楼主确定是‘英译英’词典？好像没有听说过这类词典啊？难道是用现代英文译古代英文？目前中国市场上一般是这几类词典：英汉词典、英汉双解词典和英英词典。如果楼主是在说英英词典（用英文解释英文），牛津、朗文、剑桥、柯林斯都可以啊。虽然，本人认为牛津最为经典，朗文、剑桥也都是非常优秀的辞书。网上随处可见剑桥电子版第三版的词典（CALD3)，可以先看看再说，

帮顶

一般情况下 以 剑桥电子版第三版的词典（CALD3)  为主  以  牛津  为辅     如果是初次使用英英词典的话   就用 柯林斯 会比较好理解

牛津，朗文都不错。