当前位置: 首页 > 论文投稿 >麻烦帮我看一下这个回复是什么个意思?

麻烦帮我看一下这个回复是什么个意思?

作者 shenfan19
来源: 小木虫 200 4 举报帖子
+关注

投出两周,编辑直接给reject了,然后回信如下:
The Editors have discussed your submission, but unfortunately they feel that it is unsuitable for XXXXXX, as the journal does not publish papers on aircraft control. I am afraid, therefore, that we will not be able to publish your paper.

看字面是不是说杂志不接受飞行器与控制的文章?我写信询问是否可以排除aircraft背景进行重投,回信如下
I have mentioned your email to the Editors-in-Chief, and they said that, while the journal has no specific exclusions of content on aircraft, the paper is generally unsuitable based on the goals and standards of the journal. For further information and insight please do refer to the editorial statement for XXXXXX, which tends to guide the editors' decisions as to which papers should be considered.

这是什么意思啊?看不明白了。
到底是飞行器相关不合适,还是说我文章基本水平不够的客套说法? 返回小木虫查看更多

今日热帖
  • 精华评论
  • ltzhangxjtu

    还是说不适合,和水平没什么关系

  • shenfan19

    引用回帖:
    2楼: Originally posted by ltzhangxjtu at 2015-10-22 23:36:08
    还是说不适合,和水平没什么关系

    我黑体画线的一句,能给具体的翻译吗?
    有点糊涂,一个while搞得我不明所以了

  • shenfan19

    引用回帖:
    2楼: Originally posted by ltzhangxjtu at 2015-10-22 23:36:08
    还是说不适合,和水平没什么关系

    谢谢,还有回复记得选“应助”啊

猜你喜欢
应助之星
下载小木虫APP
与700万科研达人随时交流
  • 二维码
  • IOS
  • 安卓