当前位置: 首页 > 外语学习 >麻烦虫友帮忙翻译一段日文,谢谢哈

麻烦虫友帮忙翻译一段日文,谢谢哈

作者 芬达加冰
来源: 小木虫 200 4 举报帖子
+关注

如题,万分感激,有谢,不知何谢

麻烦虫友帮忙翻译一段日文,谢谢哈
日文翻译.jpg 返回小木虫查看更多

今日热帖
  • 精华评论
  • larychen

    是不是申请去日本旅游啊。。。。看到一些签证和要身份证的词。

  • toraymaoyu

    试着翻译下:
    两名以上的申请人同时申请Visa(签注)的情况下,需要由邀请人、保证人填写文书。Visa的申请者代表的姓名等需要写入邀请函以及保证书。
    姓名必需要和护照上的字母顺序一致。
    如果是以访亲探友为目的,要注明邀请人或保证人与申请者的关系。还有,如果邀请人和保证人是同一人的话,在“保证人和申请者关系”一栏注明关系。

  • 芬达加冰

    引用回帖:
    3楼: Originally posted by toraymaoyu at 2015-09-22 17:13:01
    试着翻译下:
    两名以上的申请人同时申请Visa(签注)的情况下,需要由邀请人、保证人填写文书。Visa的申请者代表的姓名等需要写入邀请函以及保证书。
    姓名必需要和护照上的字母顺序一致。
    如果是以访亲探友为目的 ...

    谢谢!已经有了哈
    两人以上申请护照时,请附上邀请人及身份保证人信息。此外,请记录下主要护照申请人的姓名信息、邀请理由说明书以及身份保证书等内容。
    签证上的姓名请必须用字母形式填写。
    邀请人/身份保证人与申请人之间是以“亲戚和熟人之间的拜访”为目的的情况下请记载说明。此外,邀请人与身份保证人是同一人的情况下,身份保证人同申请人关系那一栏写上“同上”即可

  • 科大*#+-

    怎么删除搜索记录

猜你喜欢
下载小木虫APP
与700万科研达人随时交流
  • 二维码
  • IOS
  • 安卓