当前位置: 首页 > 外语学习 >请问下面这句话怎么解释,谢谢

请问下面这句话怎么解释,谢谢

作者 看日出的孩子
来源: 小木虫 350 7 举报帖子
+关注

You don't have to be senior to run a network though.
大神帮忙分析一下这句话,谢谢!!! 返回小木虫查看更多

今日热帖
  • 精华评论
  • 看日出的孩子

    没有大神吗

  • 小白鹭翻译

    这是BEC中级上课文的一句话。原文如下:
      ...Tina Hallet, who is responsible for the group, says that she got involed in networking because "I'd  got to a reasonbly senior level and I wanted to help other people to maximise their potential."
        You don't have to be senior to run a network though. Vicky Wood and Sally Hopkins had the idea for the City Grils Network when they first movied into Londons' corportate world and wondered how to get to know other women."We couldn't find anything for people with no experience. So we thougtht we  had start our own."
    From twelve friends meeting regularly, it rapidly grew to 250 members from many different organsations. It's great way to make useful contacts and bring in potential business."
    根据上面的一句话,You don't have to be senior to run a network though. 可以译为:然而,你不用达到高级就可以运营网络。 though 是副词,意为“然而”。 senior 要与上一句 a reasonbly senior level  对应,

  • 824445116

    厉害

  • lan99099

    其中“We couldn't find anything for people with no experience”是什么意思?

  • marching4u

    你还没能达到能操作一个团队的高度!

  • marching4u

    引用回帖:
    7楼: Originally posted by 看日出的孩子 at 2015-09-18 15:11:27
    though,怎麽解释呢?
    ...

    就是表示遇上一段形成转折的关系呀,可以译成然而呀!

猜你喜欢
下载小木虫APP
与700万科研达人随时交流
  • 二维码
  • IOS
  • 安卓