当前位置: 首页 > 专业外语 >这里的by which是不是有问题?

这里的by which是不是有问题?

作者 soarshining
来源: 小木虫 500 10 举报帖子
+关注

文献有一句话,我不理解其中的by which 和attributable to,句子意思我理解,但是去纠结语法我就觉得不对了。按道理by which引导的从句修饰mechanism,可是这样的话,mechanism和attributable to plasma Aβ(血浆中的一种蛋白)就不对了。

 返回小木虫查看更多

今日热帖
  • 精华评论
  • vincent2086

    完全没问题呀

  • tianyayouziz

    我来给楼主疏通疏通!
    this evidence suggests that one of the possible mechanisms by which AD aggravates the diabetic phenotype might be attributable to plasma Aβ!

    that 引导的是一个宾语从句,既然是从句,那么其句子成分肯定也是完整的嘛!
    在这个从句中   主语 ( one of the possible mechanisms )+谓语(might be  )+其他(attributable to plasma Aβ)  那么这个句子就完整了撒!
    by which AD aggravates the diabetic phenotype  这是个定语从句 修饰mechanisms。 正常书写就是  AD aggravates the diabetic phenotype by mechanisms !

    明白了吧 赶紧给好评吧 哈哈

  • lzdxmc

    没问题啊!

  • tianyayouziz

    引用回帖:
    5楼: Originally posted by soarshining at 2015-09-02 23:58:56
    就是这样我就不懂了!我查了attributable to的含义和用法,如果这样理解,那不是应该就是理解为“血浆中的β淀粉样蛋白导致的机制”,然而这个蛋白应该是从句内容的原因才对
    ...

    你应该这样来理解       打个比方
    我自己造的句子 可能有些不合适。
    the plane by which you can arrive here early might be attributable to its high speed!
    你可以坐飞机提早到达那里,这归功于它的高速。
    同样原句里 逻辑是           mechanisms  可以影响  AD aggravates the diabetic phenotype ,    可能是归功于 plasma Aβ的作用! 这难道还不好理解

  • lzlqy2010

    一句话,楼主你英语能力有待提高!

猜你喜欢
下载小木虫APP
与700万科研达人随时交流
  • 二维码
  • IOS
  • 安卓