当前位置: 首页 > 专业外语 >求助一句话,实在看不懂

求助一句话,实在看不懂

作者 fang2010
来源: 小木虫 250 5 举报帖子
+关注

文章中accession 是什么意思?实在不知道该怎么翻译,所以也不知道在讲什么。求帮忙!第1幅图是截取的摘要,第2、3张图是引言部分其中的2段话,图4是实验材料介绍

求助一句话,实在看不懂
1.jpg


求助一句话,实在看不懂-1
2.jpg


求助一句话,实在看不懂-2
3.jpg
求助一句话,实在看不懂-3
4.jpg 返回小木虫查看更多

今日热帖
  • 精华评论
  • 818james

    文章中accession 是什么意思?

    accession 就是增加物,添加物,新增资料的意思。文中的37 accessions 就是37份(种)新得到的植物材料(伊朗等的罗勒?查一下植物学词典即可)。

  • fang2010

    引用回帖:
    2楼: Originally posted by 818james at 2015-08-12 22:04:58
    文章中accession 是什么意思?

    accession 就是增加物,添加物,新增资料的意思。文中的37 accessions 就是37份(种)新得到的植物材料(伊朗等的罗勒?查一下植物学词典即可)。

    感觉有点像变种的意思,但是他把不同地方采集来的O. ciliatum也叫accession,把他的变种也叫accession,我就有点不懂了
    求助一句话,实在看不懂-4
    7.png


    求助一句话,实在看不懂-5
    8.png


    求助一句话,实在看不懂-6
    9.png


  • 818james

    可能相当于栽培品种。是不是每个栽培品种育成后到当地主管部门注册备案,被接收后,就相当于当地栽培品种新增了一个,就是一个accession; 很可能它还会得到一个号码,即一个accession number,以备查询。

  • 818james

    如果确实很需要弄清楚的话,可去信询问作者。

  • fang2010

    引用回帖:
    4楼: Originally posted by 818james at 2015-08-13 15:55:38
    可能相当于栽培品种。是不是每个栽培品种育成后到当地主管部门注册备案,被接收后,就相当于当地栽培品种新增了一个,就是一个accession; 很可能它还会得到一个号码,即一个accession number,以备查询。

    也许是吧,总之不知道该怎么翻译这个词

猜你喜欢
下载小木虫APP
与700万科研达人随时交流
  • 二维码
  • IOS
  • 安卓