24小时热门版块排行榜    

查看: 911  |  回复: 5
【悬赏金币】回答本帖问题,作者fang2010将赠送您 9 个金币

fang2010

铜虫 (正式写手)

[求助] 求助一句话,实在看不懂 已有1人参与

文章中accession 是什么意思?实在不知道该怎么翻译,所以也不知道在讲什么。求帮忙!第1幅图是截取的摘要,第2、3张图是引言部分其中的2段话,图4是实验材料介绍

求助一句话,实在看不懂
1.jpg


求助一句话,实在看不懂-1
2.jpg


求助一句话,实在看不懂-2
3.jpg
求助一句话,实在看不懂-3
4.jpg
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

818james

铜虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
文章中accession 是什么意思?

accession 就是增加物,添加物,新增资料的意思。文中的37 accessions 就是37份(种)新得到的植物材料(伊朗等的罗勒?查一下植物学词典即可)。
2楼2015-08-12 22:04:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fang2010

铜虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 818james at 2015-08-12 22:04:58
文章中accession 是什么意思?

accession 就是增加物,添加物,新增资料的意思。文中的37 accessions 就是37份(种)新得到的植物材料(伊朗等的罗勒?查一下植物学词典即可)。

感觉有点像变种的意思,但是他把不同地方采集来的O. ciliatum也叫accession,把他的变种也叫accession,我就有点不懂了
求助一句话,实在看不懂-4
7.png


求助一句话,实在看不懂-5
8.png


求助一句话,实在看不懂-6
9.png

3楼2015-08-13 08:30:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

818james

铜虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

可能相当于栽培品种。是不是每个栽培品种育成后到当地主管部门注册备案,被接收后,就相当于当地栽培品种新增了一个,就是一个accession; 很可能它还会得到一个号码,即一个accession number,以备查询。
4楼2015-08-13 15:55:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

818james

铜虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★
fang2010: 金币+1 2015-08-13 16:15:43
如果确实很需要弄清楚的话,可去信询问作者。
5楼2015-08-13 16:02:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fang2010

铜虫 (正式写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by 818james at 2015-08-13 15:55:38
可能相当于栽培品种。是不是每个栽培品种育成后到当地主管部门注册备案,被接收后,就相当于当地栽培品种新增了一个,就是一个accession; 很可能它还会得到一个号码,即一个accession number,以备查询。

也许是吧,总之不知道该怎么翻译这个词
6楼2015-08-13 16:15:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 fang2010 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 YpGmINmR5fp3 2026-11-21 4/200 2026-11-22 05:24 by mNjrFMLoQVIW
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +3 YpGmINmR5fp3 2026-11-21 3/150 2026-11-22 05:13 by mNjrFMLoQVIW
[考研] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 YpGmINmR5fp3 2026-11-21 3/150 2026-11-22 05:02 by mNjrFMLoQVIW
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 K2uSGhxsSAvH 2026-11-21 3/150 2026-11-22 04:51 by mNjrFMLoQVIW
[论文投稿] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 K2uSGhxsSAvH 2026-11-21 5/250 2026-11-22 04:40 by mNjrFMLoQVIW
[论文投稿] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 YLsF7OSIoYU4 2026-11-21 4/200 2026-11-22 04:29 by mNjrFMLoQVIW
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 YLsF7OSIoYU4 2026-11-21 3/150 2026-11-22 04:29 by mNjrFMLoQVIW
[基金申请] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 YLsF7OSIoYU4 2026-11-21 4/200 2026-11-22 04:08 by mNjrFMLoQVIW
[论文投稿] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 YLsF7OSIoYU4 2026-11-21 4/200 2026-11-22 04:07 by mNjrFMLoQVIW
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 YLsF7OSIoYU4 2026-11-21 3/150 2026-11-22 04:07 by mNjrFMLoQVIW
[考研] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-21 3/150 2026-11-22 03:56 by mNjrFMLoQVIW
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-21 6/300 2026-11-22 03:45 by mNjrFMLoQVIW
[考博] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-21 5/250 2026-11-22 03:34 by mNjrFMLoQVIW
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-20 4/200 2026-11-22 03:23 by mNjrFMLoQVIW
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +4 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-20 6/300 2026-11-22 03:13 by mNjrFMLoQVIW
[考博] 27材料申博求捞 10+3 Cosima1 2026-11-16 6/300 2026-11-21 18:27 by tfang
[教师之家] 为了不被淘汰,必须要开始第三次奋斗了 +10 lice_1987 2026-11-15 13/650 2026-11-21 10:41 by 异形杀手
[考博] 申博 +4 权@@ 2026-11-19 7/350 2026-11-20 20:53 by 行稳致远11
[教师之家] 征友后感触 +7 重新启 2026-11-17 9/450 2026-11-20 17:06 by 爱唠叨的小木虫
[论文投稿] 食品与机械 编辑C处理稿子时间 10+3 奇妙001 2026-11-19 4/200 2026-11-20 15:02 by tfang
信息提示
请填处理意见