种子的英文可以用seed或者也有用preculture的。种子细胞一般是在发酵培养中的概念，主要是使细胞大量生长繁殖，高活力，已使接种与发酵培养基中能快速产生目的产物。

你的说法很不专业唉，很难弄懂意思。从发酵角度就是指大规模培养前，需要用小体积培养一定量的菌体，主要是为了防止染菌和增加菌体在大规模发酵过程的生长速度。这个时候的种子不一定是新生的菌体，也有可能涨到了平衡期的成熟细胞。另外从菌种保藏的角度讲，种子应该指的是菌株，英文是cell strain。这个细胞主要是为了该菌株的长期保存，此菌株一般取自于指数期的菌体。低温保存，以便以后使用，

我的理解是，“种子细胞”只是一个说法而已，就是说找个细胞来，然后扩繁。扩繁出来的细胞如果再拿到别处扩繁，一样被称作“种子细胞”。