楼主要是把那段德语写下来，我也许能帮你~！
因为我没看过美丽人生。

为什么一定要知道呢？
只要知道父亲说的那段话就行了，亏你还看过电影，不知道往好的方面看
也许，那段话本就是一段胡话，用来衬托父亲的翻译的

非常好的一部电影，将父爱体现得淋漓尽致..

发帖快一年了，可惜求助还是没有解决，感谢回复!

我就是看了这部 电影，尤其德国人的那段宣布游戏规则的 讲话后，才稍多了一分精力学德语，但无论反复怎么听影片中德国佬的那段讲话，就是听不清内容。网上其他途径也试过，均没有找到那段德语台词。盼望德语专业的高人!!!!!

德语台词的原意：你们都给我听好，我只说一次，你们被带到这里的目的只有一个，那就是工作！
你们有人怠工的话，我就会用我肩上的枪把你们打死在广场上！
你们非常荣幸地为了建设强大的德意志帝国而工作！
你们不能忘记这基本的三条命令：
1不要试图逃跑
2服从每条命令
3反抗者一律处死
你们必须在这里工作，不能出现任何人不遵守命令！所有人必须服从命令！
另外，当你们听到哨响，你们必须要到操场集合，两个人一排列成一队！