应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 求助 意大利影片《美丽人生》中一段德语台词
81/1返回列表
查看: 2215  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

lisi80

铁杆木虫 (正式写手)

[交流] 求助 意大利影片《美丽人生》中一段德语台词 已有3人参与

意大利影片《美丽人生》中，那位那位伟大的“父亲”戏剧性“翻译”纳碎军官对犹太人的讲话，从而令小男孩美丽地度过了艰难的日子，本人对那位纳粹军官的那段德语台词很感兴趣，找寻很久很久了，终还未得。有听懂了的虫子麻烦告知，非常感谢！！
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-07-08 20:28:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yy881213

银虫 (初入文坛)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
楼主要是把那段德语写下来，我也许能帮你~！
因为我没看过美丽人生。
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2009-08-07 11:02:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

紫鹃

★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
为什么一定要知道呢？
只要知道父亲说的那段话就行了，亏你还看过电影，不知道往好的方面看
也许，那段话本就是一段胡话，用来衬托父亲的翻译的
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2009-08-15 22:26:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

laosls

金虫 (小有名气)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
非常好的一部电影，将父爱体现得淋漓尽致..
赞一下(1人) 回复此楼
嗯、继续...备考2011化学所，易辰.
4楼2010-04-27 10:28:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lisi80

铁杆木虫 (正式写手)

感谢回帖!

发帖快一年了，可惜求助还是没有解决，感谢回复!

我就是看了这部 电影，尤其德国人的那段宣布游戏规则的 讲话后，才稍多了一分精力学德语，但无论反复怎么听影片中德国佬的那段讲话，就是听不清内容。网上其他途径也试过，均没有找到那段德语台词。盼望德语专业的高人!!!!!
赞一下 回复此楼
5楼2010-04-27 19:51:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lisi80

铁杆木虫 (正式写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by yy881213 at 2009-08-07 11:02:25
楼主要是把那段德语写下来，我也许能帮你~！
因为我没看过美丽人生。

我要能写下来，我就不用求助了。
赞一下 回复此楼
6楼2016-10-15 01:07:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lisi80

铁杆木虫 (正式写手)
引用回帖:
3楼: Originally posted by 紫鹃 at 2009-08-15 22:26:26
为什么一定要知道呢？
只要知道父亲说的那段话就行了，亏你还看过电影，不知道往好的方面看
也许，那段话本就是一段胡话，用来衬托父亲的翻译的

我就是知道德国佬说的话，才能更加衬托那位伟大的父亲的机智和幽默! 此外，那一段德语讲得实在漂亮!
赞一下 回复此楼
7楼2016-10-15 01:08:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Baoib

新虫 (初入文坛)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
德语台词的原意：你们都给我听好，我只说一次，你们被带到这里的目的只有一个，那就是工作！
你们有人怠工的话，我就会用我肩上的枪把你们打死在广场上！
你们非常荣幸地为了建设强大的德意志帝国而工作！
你们不能忘记这基本的三条命令：
1不要试图逃跑
2服从每条命令
3反抗者一律处死
你们必须在这里工作，不能出现任何人不遵守命令！所有人必须服从命令！
另外，当你们听到哨响，你们必须要到操场集合，两个人一排列成一队！

发自小木虫IOS客户端
赞一下 回复此楼
8楼2019-04-13 12:34:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lisi80 的主题更新
81/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 收复试调剂生 +3 雨后秋荷 2026-03-18 3/150 2026-03-18 11:36 by xdu电子
[考研] 280求调剂 +6 咕噜晓晓 2026-03-18 7/350 2026-03-18 11:25 by 无际的草原
[教师之家] 焦虑 +8 水冰月月野兔 2026-03-13 10/500 2026-03-18 09:21 by 咪呜喵呜
[考研] 301求调剂 +9 yy要上岸呀 2026-03-17 9/450 2026-03-18 08:58 by 无际的草原
[考研] 277调剂 +5 自由煎饼果子 2026-03-16 6/300 2026-03-17 19:26 by 李leezz
[考研] 271求调剂 +12 生如夏花… 2026-03-11 14/700 2026-03-17 10:56 by lovewei0727
[考研] 302求调剂 +4 小贾同学123 2026-03-15 8/400 2026-03-17 10:33 by 小贾同学123
[考研] 考研调剂 +3 淇ya_~ 2026-03-17 5/250 2026-03-17 09:25 by Winj1e
[考研] 283求调剂 +3 听风就是雨； 2026-03-16 3/150 2026-03-17 07:41 by 热情沙漠
[基金申请] 国自科面上基金字体 +6 iwuli 2026-03-12 7/350 2026-03-16 21:18 by sculhf
[考研] 333求调剂 +3 文思客 2026-03-16 7/350 2026-03-16 18:21 by 文思客
[考研] 0703一志愿211 285分求调剂 +5 ly3471z 2026-03-13 5/250 2026-03-16 16:16 by 哦哦123
[考研] 328求调剂 +3 5201314Lsy！ 2026-03-13 6/300 2026-03-14 15:31 by hyswxzs
[考研] 材料与化工求调剂一志愿 985 总分 295 +8 dream…… 2026-03-12 8/400 2026-03-13 22:17 by 星空星月
[硕博家园] 085600 260分求调剂 +3 天空还下雨么 2026-03-13 5/250 2026-03-13 18:46 by 天空还下雨么
[考研] 考研调剂 +4 芬达46 2026-03-12 4/200 2026-03-13 16:04 by ruiyingmiao
[考研] 308求调剂 +3 是Lupa啊 2026-03-12 3/150 2026-03-13 14:30 by 求调剂zz
[考研] 0817化学工程与技术考研312分调剂 +3 T123 tt 2026-03-12 3/150 2026-03-13 10:49 by houyaoxu
[考研] 290求调剂 +3 ADT 2026-03-13 3/150 2026-03-13 10:19 by peike
[考研] 化工学硕306求调剂 +9 42838695 2026-03-12 9/450 2026-03-13 10:16 by houyaoxu
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭