24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 442  |  回复: 2
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

heminpest

金虫 (小有名气)

[求助] 求翻译 句子 已有2人参与

这是一个国际会议的参会通知的一段话。If that is not possible, be sure to inform our office that you will not be coming so your presentation can be withdrawn.Please note only work presented at conference is included in the Proceedings.
请问上面的第二句怎么翻译。

In some cases, however, the Committee found it necessary to alter requests in order to highlight certain subjects or to present a balanced program.  
还有这句怎么翻译。
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

默默的小婷

金虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★
heminpest: 金币+2, 有帮助 2015-05-21 19:32:20
请注意只有在会议过程中展现过的作品才会收入论文集。
在某些情况下,会议委员会会发现调整与会者的要求以便突出某一主题,或者提出一个平衡方案是有必要的。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
3楼2015-05-21 12:53:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答

agar

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★
阿飞1990乖乖: 金币+2, 应助奖励!外语版因你更精彩 2015-05-20 22:08:27
Please note only work presented at conference is included in the Proceedings.
请注意只有在会议展示过的工作才会被收入论文集。
(注:国际会议展示一般包括口头报告展示和墙报展示)

In some cases, however, the Committee found it necessary to alter requests in order to highlight certain subjects or to present a balanced program.  
某些情况下,(会议)委员会可能认为有必要调整参会者的要求以便突出某一主题,或者提出一个平衡后的日程。
2楼2015-05-20 21:41:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 296求调剂 +3 汪!?! 2026-04-08 3/150 2026-04-08 22:00 by zhouyuwinner
[考研] 软件工程求调剂22软工296分求调剂,接受跨调 +4 yangchen2017 2026-04-08 5/250 2026-04-08 21:56 by 土木硕士招生
[考研] 一志愿211,化学310分,本科重点双非,求调剂 +13 努力奋斗112 2026-04-08 13/650 2026-04-08 21:17 by 学员tURuqU
[考研] 265求调剂 +3 风说她早忘了 2026-04-07 3/150 2026-04-08 20:20 by 逆水乘风
[考研] 320分人工智能调剂 +9 振—TZ 2026-04-03 10/500 2026-04-08 19:56 by 振—TZ
[考研] 一志愿哈工大,初试329,求环境科学与工程调剂! +11 余未辛 2026-04-06 11/550 2026-04-08 15:21 by screening
[考研] 277求调剂 +4 考研调剂lxh 2026-04-06 6/300 2026-04-08 10:40 by 逆水乘风
[考研] 326分,一志愿沪9,求生物学调剂 +4 刘墨墨 2026-04-05 4/200 2026-04-08 06:22 by lijunpoly
[考研] 298求调剂 +4 残荷新柳 2026-04-07 4/200 2026-04-07 23:02 by lbsjt
[考研] 0854电子信息319求调剂(接受跨专业调剂) +5 星星不眨眼喽 2026-04-05 6/300 2026-04-07 22:16 by hemengdong
[考研] 301求调剂 +18 121. 2026-04-04 18/900 2026-04-07 17:49 by 蓝云思雨
[考研] 302分求调剂 一志愿安徽大学085601 +12 zyx上岸! 2026-04-04 12/600 2026-04-07 02:09 by BruceLiu320
[考研] 求调剂 +10 Hll胡 2026-04-04 10/500 2026-04-05 20:09 by nepu_uu
[考研] 材料调剂 +7 dxy调剂 2026-04-04 7/350 2026-04-05 09:15 by 陌秋26
[考研] 278求调剂 +14 范婷娜 2026-04-04 15/750 2026-04-04 22:15 by lqwchd
[考研] 求调剂 +4 晟功? 2026-04-03 4/200 2026-04-04 21:58 by hemengdong
[考研] 一志愿双非085502,267分,过四级求调剂 +3 再忙也要吃饭啊 2026-04-03 3/150 2026-04-04 05:03 by gswylq
[考研] 总分328生物与医药考数学求调剂 +7 aaadim 2026-04-02 9/450 2026-04-03 22:53 by syh9288
[考研] 315求调剂 +6 顺理成张 2026-04-03 8/400 2026-04-03 14:04 by 百灵童888
[考研] 一志愿大工学硕,求调剂 +4 yub0811 2026-04-02 4/200 2026-04-02 21:36 by 百灵童888
信息提示
请填处理意见