| 查看: 260 | 回复: 0 | ||
lanker163com新虫 (小有名气)
|
[求助]
求大家帮忙翻译一句话
|
|
最近看到一篇文章的一句话，不明白什么意思，求大家帮忙翻译一下，整段是： Abstract. Lennard-Jones parameters for use in combustion modeling, as transport parameters and in pressure-dependent rate-coefficient calculations as collision rate parameters, are calculated from accurate full-dimensional intermolecular potentials. Several first-principles theoretical methods are considered. In the simplest approach, the intermolecular potential is isotropically averaged and used to determine Lennard-Jones parameters. This method works well for small species, but it is not suitable for larger species due to unphysical averaging over the repulsive wall. Another method considered is based on full-dimensional trajectory calculations of binary collisions. This method is found to be very accurate, predicting Lennard-Jones collision rates within ~10% of those obtained via tabulated (experimentally-based) Lennard-Jones parameters. Finally, a computationally efficient method is presented based on one-dimensional minimizations averaged over the colliding partners’ relative orientations. 大家帮忙看看 unphysical averaging over the repulsive wall.这句是什么意思啊？ |
回复此楼» 猜你喜欢
求助各位大佬，球球了，在这科萨头
已经有0人回复
-
PbS量子点紫外吸收
已经有0人回复
-
物理化学论文润色/翻译怎么收费?
已经有215人回复
-
比利时鲁汶大学与国家留学基金委共同资助博士研究生CSC-KU Leuven PhD Scholarship
已经有0人回复
-
请问四氢呋喃溶解的聚合物用甲醇沉淀时，如何使沉淀过程加速？
已经有2人回复
-
伦敦大学学院Benjamin Moss博士招收人工智能、原位光谱、催化相关26年博士生
已经有11人回复
-
Chemical Bonding at Surfaces and Interfaces,最经典的一本表面上化学相互作用教材
已经有0人回复
-
中国科学院成都山地灾害与环境研究所2026年特别研究助理（博士后）招聘启事
已经有0人回复
-
诚邀有志之士加入江苏大学环境学院合成生物学课题组！(长期接收学硕专硕、硕博连读)
已经有16人回复
-
一志愿南大理论与计算化学方向（070300）342分，求调剂
已经有1人回复
-
欢迎化学、化工、物理、材料、或计算机背景的考研咨询
已经有0人回复
找到一些相关的精华帖子，希望有用哦~
哪位大神能给分析下句子结构并给翻译一下这句话啊？
已经有3人回复
- 帮忙翻译一个句子
已经有6人回复
- 请大家帮忙翻译一句话
已经有3人回复
- 导师回复中，这句话不能完全理解！请帮忙翻译
已经有7人回复
- 求助大家翻译一句话
已经有8人回复
- 求帮忙两段德文翻译
已经有3人回复
- 请问一下这句话用英语怎么说
已经有8人回复
- 翻译the bulk 意思，非常感谢
已经有14人回复
- 求教翻译是否正确？
已经有7人回复
- 编辑来信，不懂，求大侠帮忙翻译！
已经有8人回复
- 求翻译 一句话
已经有9人回复
- 修改意见中的一句话，求助大神帮忙翻译一下
已经有5人回复
- 帮忙翻译一句话
已经有4人回复
- 帮忙翻译一句话
已经有7人回复
- 求大神们翻译一句话
已经有7人回复
- 求翻译一句话？
已经有6人回复
- 请大家帮忙翻译一下最近比较流行的一句话，顺便联系一下翻译~
已经有24人回复
- 审稿人意见翻译
已经有5人回复
- 一句材料方面的日语翻译
已经有9人回复
- 请教翻译：Synbiotic
已经有4人回复
- 大家给我翻译一句话吧，不胜感激！！！
已经有4人回复
- 求助 审稿意见的翻译！！
已经有5人回复
- 大家帮忙翻译一下，什么意思
已经有8人回复
点击这里搜索更多相关资源科研从小木虫开始，人人为我，我为人人
