应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 农林渔牧 » 请大家帮忙翻译一句话
南方科技大学公共卫生及应急管理学院2026级博士研究生招生报考通知（长期有效）
41/1返回列表
查看: 699  |  回复: 3
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

fang2010

铜虫 (正式写手)

[求助] 请大家帮忙翻译一句话已有1人参与

第一段最后一句话 ：A major limitation is the development of multidrug resistance(MDR) during the therapy. 该怎么翻译才好？想表达的意思是什么？我不明白。 求大家帮忙，十分感谢!

请大家帮忙翻译一句话
19.jpg
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼2015-03-17 13:44:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sduwk

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
fang2010: 金币+1 2015-03-17 21:34:01
我的理解是该药在治疗中会产生多重耐药性，因而限制了其应用。
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2015-03-17 16:17:05
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fang2010

铜虫 (正式写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by sduwk at 2015-03-17 16:17:05
我的理解是该药在治疗中会产生多重耐药性，因而限制了其应用。

谢谢！我用词典翻译，也是这个意思，我现在更想知道，多重耐药性是什么意思？
赞一下 回复此楼
3楼2015-03-17 21:33:56
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mamingshuai

木虫 (小有名气)

菜鸟
紫杉醇，是一种天然的、复杂的双萜类物质。它是从红豆杉中提取出来的，是一种最有效的抗癌药物，用于女性卵巢和乳腺癌的防治。它应用于治疗的主要限制是多重耐药的出现。
    因由于这个原因，最近的研究都趋向于通过改变它的基本结构来寻找到更有效的、更少毒性的紫杉醇的相似物。
赞一下(1人) 回复此楼
干一行爱一行。
4楼2015-03-17 22:11:07
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 fang2010 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭