24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (3681)
>文献求助 (444)
>虫友互识 (322)
>导师招生 (315)
>考博 (174)
>论文投稿 (129)
>基金申请 (111)
>硕博家园 (90)
>博后之家 (80)
>休闲灌水 (80)
>招聘信息布告栏 (79)
>公派出国 (61)
>教师之家 (60)
>找工作 (58)
>考研 (48)
>论文道贺祈福 (36)

返回列表

lanker163com

新虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 683.8
散金: 90
帖子: 95
在线: 21小时
虫号: 2734833
注册: 2013-10-18
专业: 理论和计算化学

[求助] 求大家帮忙翻译一句话

最近看到一篇文章的一句话，不明白什么意思，求大家帮忙翻译一下，整段是：
Abstract. Lennard-Jones parameters for use in combustion modeling, as transport
parameters and in pressure-dependent rate-coefficient calculations as collision rate
parameters, are calculated from accurate full-dimensional intermolecular potentials.
Several first-principles theoretical methods are considered. In the simplest approach, the
intermolecular potential is isotropically averaged and used to determine Lennard-Jones
parameters. This method works well for small species, but it is not suitable for larger
species due to unphysical averaging over the repulsive wall. Another method considered
is based on full-dimensional trajectory calculations of binary collisions. This method is
found to be very accurate, predicting Lennard-Jones collision rates within ~10% of those
obtained via tabulated (experimentally-based) Lennard-Jones parameters. Finally, a
computationally efficient method is presented based on one-dimensional minimizations
averaged over the colliding partners’ relative orientations.

大家帮忙看看 unphysical averaging over the repulsive wall.这句是什么意思啊？

回复此楼

» 猜你喜欢

已知面上挂了，小学校实验方向无平台，感觉太难了已经有26人回复
求助立方晶体In(OH)3的CIF卡片已经有2人回复
物理化学论文润色/翻译怎么收费? 已经有142人回复
大湾区大学刘天辉课题组招收2026级博士生（与中山大学物理学院联合培养）已经有22人回复
求助各位大佬，球球了，在这科萨头已经有0人回复
PbS量子点紫外吸收已经有0人回复
比利时鲁汶大学与国家留学基金委共同资助博士研究生CSC-KU Leuven PhD Scholarship 已经有0人回复
[电子教材]天津大学物理化学（第七版）上、下册已经有2人回复
阴离子交换膜电解二氧化碳还原已经有0人回复
伦敦大学学院Benjamin Moss博士招收人工智能、原位光谱、催化相关26年博士生已经有11人回复
中国科学院成都山地灾害与环境研究所2026年特别研究助理（博士后）招聘启事已经有0人回复

1楼 2015-04-08 16:53:47

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

智能机器人

Robot (super robot)

我们都爱小木虫

找到一些相关的精华帖子，希望有用哦~

点击这里搜索更多相关资源

科研从小木虫开始，人人为我，我为人人

相关版块跳转我要订阅楼主 lanker163com 的主题更新

返回列表