| 查看: 533 | 回复: 1 | ||
xtcc木虫 (著名写手)
|
[求助]
怎么翻译这句话 已有1人参与
|
| 这句话“多孔过渡金属氧化物复合材料中各组分不仅具有其原有的特性而且由于彼此的相互协同作用可把各组分的优势结合起来，产生某一单个材料所不具备的优良性能”翻译成英语怎么才合适啊。不太会翻译，麻烦各位英语高手予以指导，谢谢啦！ |
回复此楼» 猜你喜欢
拟解决的关键科学问题还要不要写
已经有8人回复
-
请教限项目规定
已经有5人回复
-
最失望的一年
已经有16人回复
-
存款400万可以在学校里躺平吗
已经有33人回复
-
求助一下有机合成大神
已经有3人回复
-
求推荐英文EI期刊
已经有5人回复
-
26申博
已经有3人回复
-
基金委咋了？2026年的指南还没有出来？
已经有10人回复
-
基金申报
已经有6人回复
-
疑惑？
已经有5人回复
» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 导师回复中，这句话不能完全理解！请帮忙翻译
已经有7人回复
- 这句话怎么翻译
已经有8人回复
- 这句话怎么翻译才更科学
已经有10人回复
- 请问一下这句话用英语怎么说
已经有8人回复
- 求助这句话怎样翻译，两个by是怎么翻译？
已经有2人回复
- 英文文献中“土壤板结”是怎么翻译的？
已经有6人回复
- 请教外文论文翻译是百度翻译、谷歌翻译还是有道翻译较好？哪个比较准
已经有39人回复
- 怎么翻译？？？
已经有1人回复
- 翻译一个材料学专有名词，谢谢。
已经有4人回复
- 这句话到底想要说啥啊？
已经有5人回复
- 请教这句话应该怎么翻译，谢谢！
已经有4人回复
- 请帮忙翻译怎么要2019表！
已经有2人回复
- 请教这句话怎么翻译？“此处仅为示意”谢啦~
已经有10人回复
- Pentasil 是什么意思怎么翻译？
已经有3人回复
- 本人有投sci的压力，英语翻译是最大的障碍之一。
已经有24人回复
- 这句话怎么翻译？
已经有9人回复
- drop-cast翻译成中文是什么工艺啊
已经有5人回复
- 这句话怎么翻译？
已经有9人回复
- crosstalk在分子生物学中对应的中文翻译是什么啊
已经有4人回复
- 在药物化学中 PK profile 怎么翻译 是什么意思啊
已经有11人回复
- 中文中的短句在英文中该怎么翻译？
已经有8人回复
- 写英文文章，是英译中还是直接上英文？？？
已经有39人回复
- 对这句话的意思不确定，请大家帮忙翻译下
已经有8人回复
- 【求助成功】第一性原理的英文翻译是什么？
已经有7人回复
genhunter
至尊木虫 (著名写手)
- 应助: 259 (大学生)
- 金币: 9757.4
- 散金: 10
- 红花: 60
- 帖子: 2484
- 在线: 1793小时
- 虫号: 2558361
- 注册: 2013-07-22
- 专业: 肿瘤化学药物治疗
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
xtcc: 金币+20 2015-03-08 09:37:34
感谢参与，应助指数 +1
xtcc: 金币+20 2015-03-08 09:37:34
|
多孔过渡金属氧化物复合材料中各组分不仅具有其原有的特性而且由于彼此的相互协同作用可把各组分的优势结合起来，产生某一单个材料所不具备的优良性能 Within porous composite materials made from transitional metal oxides individual components not only possess their own characteristics, through coordination among themselves which combines the advantages of each components, it results in superb properties that exceed that of each individual components. |
2楼2015-03-07 14:45:38