24小时热门版块排行榜    

查看: 3225  |  回复: 24

zhumaka

新虫 (小有名气)

[交流] 本人有投sci的压力,英语翻译是最大的障碍之一。 已有15人参与

本人有投sci的压力,英语是最大的障碍之一。英语也学了好多年,但写出的英语文章投出去还是被批得一塌糊涂,请各位老虫给支招,谢谢!

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

littleroad

荣誉版主 (知名作家)

烟枪一杆

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
sallyfly8807: 金币+1, 谢谢路版的应助。 2012-12-20 19:26:35
听老板和师兄说前期多看外文文献,照搬对方的语句叙述模式,后期再开始自己写。
2楼2012-12-20 18:05:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Carey117

木虫 (小有名气)

★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
sallyfly8807: 金币+2, 谢谢专家的应助。 2012-12-20 19:26:58
在中国有好多人写英文文章,往往先写成中文,再进行翻译,其实我觉得这个习惯非常不好而且对英文文章撰写能力的提高一点都没有帮助。最好的方法是:多看看相关学科的优秀的外文文章,试着模仿其表达,慢慢就会养成英语思维的习惯,之后英文写作就很地道了,杜绝中文式英语表达,重在意思的表达。
3楼2012-12-20 18:39:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

zhumaka

新虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by littleroad at 2012-12-20 18:05:33
听老板和师兄说前期多看外文文献,照搬对方的语句叙述模式,后期再开始自己写。

你说的很对,确实应该多看多学才行。
4楼2012-12-20 22:47:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhumaka

新虫 (小有名气)

引用回帖:
3楼: Originally posted by Carey117 at 2012-12-20 18:39:54
在中国有好多人写英文文章,往往先写成中文,再进行翻译,其实我觉得这个习惯非常不好而且对英文文章撰写能力的提高一点都没有帮助。最好的方法是:多看看相关学科的优秀的外文文章,试着模仿其表达,慢慢就会养成英 ...

现在的问题是,我的中文文章已经写出来了,投出去后,审稿专家说有一些创新,但仅仅看了第一页就有多个语法问题,足以将文章毙掉。希望有以英语为母语的人修改后再投。
5楼2012-12-20 22:50:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cenjianyon

至尊木虫 (职业作家)

超级版主


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
必须多看文献,看专业的文献才是硬道理!
能吃苦,开路虎;不出力,开夏利。
6楼2012-12-20 23:40:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

亦心知

铜虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
我觉得学英语就是套用!句型都在那里,多看,多写,都会写出好的英文

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
ithinkican
7楼2012-12-21 00:09:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

亦心知

铜虫 (小有名气)

我觉得学英语就是套用!句型都在那里,多看,多写,都会写出好的英文

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
ithinkican
8楼2012-12-21 00:09:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

szhuyong1983

木虫 (著名写手)

这是病,得治。。。。
9楼2012-12-21 08:26:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xutiancai

铁杆木虫 (职业作家)

祝福楼主 加油

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
加油~!
10楼2012-12-21 09:01:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zhumaka 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 【考研调剂】化学专业 281分,一志愿四川大学,诚心求调剂 +8 吃吃吃才有意义 2026-03-19 8/400 2026-03-21 00:49 by 刘国森
[考研] 一志愿 西北大学 ,070300化学学硕,总分287,双非一本,求调剂。 +3 晨昏线与星海 2026-03-18 3/150 2026-03-21 00:46 by JourneyLucky
[考研] 考研调剂求学校推荐 +3 伯乐29 2026-03-18 5/250 2026-03-20 22:59 by JourneyLucky
[考研] 323求调剂 +3 洼小桶 2026-03-18 3/150 2026-03-20 22:54 by JourneyLucky
[考研] 287求调剂 +7 晨昏线与星海 2026-03-19 8/400 2026-03-20 22:19 by JourneyLucky
[考研] 求调剂,一志愿:南京航空航天大学大学 ,080500材料科学与工程学硕,总分289分 +4 @taotao 2026-03-19 4/200 2026-03-20 22:14 by JourneyLucky
[考研] 一志愿中南化学(0703)总分337求调剂 +8 niko- 2026-03-19 9/450 2026-03-20 21:57 by luoyongfeng
[考研] 一志愿西南交通 专硕 材料355 本科双非 求调剂 +5 西南交通专材355 2026-03-19 5/250 2026-03-20 21:10 by JourneyLucky
[考研] 一志愿华中农业071010,总分320求调剂 +3 困困困困坤坤 2026-03-20 3/150 2026-03-20 20:38 by 学员8dgXkO
[考研] 086500 325 求调剂 +3 领带小熊 2026-03-19 3/150 2026-03-20 18:38 by 尽舜尧1
[基金申请] 学校已经提交到NSFC,还能修改吗? 40+4 babangida 2026-03-19 8/400 2026-03-20 15:58 by babero
[考研] 材料学硕318求调剂 +5 February_Feb 2026-03-19 5/250 2026-03-19 23:51 by 23Postgrad
[考研] 一志愿中国海洋大学,生物学,301分,求调剂 +5 1孙悟空 2026-03-17 6/300 2026-03-19 23:46 by zcl123
[考研] 一志愿西安交通大学材料工程专业 282分求调剂 +5 枫桥ZL 2026-03-18 7/350 2026-03-19 14:52 by 功夫疯狂
[考研] 【同济软件】软件(085405)考研求调剂 +3 2026eternal 2026-03-18 3/150 2026-03-18 19:09 by 搏击518
[考研] 311求调剂 +6 26研0 2026-03-15 6/300 2026-03-18 14:43 by haxia
[考研] 一志愿苏州大学材料工程(085601)专硕有科研经历三项国奖两个实用型专利一项省级立项 +6 大火山小火山 2026-03-16 8/400 2026-03-17 15:05 by 无懈可击111
[考研] 一志愿211 0703方向310分求调剂 +3 努力奋斗112 2026-03-15 3/150 2026-03-16 16:44 by houyaoxu
[考研] 277材料科学与工程080500求调剂 +3 自由煎饼果子 2026-03-16 3/150 2026-03-16 14:10 by 运气yunqi
[考研] 070305求调剂 +3 mlpqaz03 2026-03-14 4/200 2026-03-15 11:04 by peike
信息提示
请填处理意见