24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

zhumaka

新虫 (小有名气)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 239.7
散金: 316
帖子: 169
在线: 25.5小时
虫号: 1939141
注册: 2012-08-14
专业: 信号理论与信号处理

[交流] 本人有投sci的压力，英语翻译是最大的障碍之一。已有15人参与

本人有投sci的压力，英语是最大的障碍之一。英语也学了好多年，但写出的英语文章投出去还是被批得一塌糊涂，请各位老虫给支招，谢谢！

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]

回复此楼

» 猜你喜欢

Cas 72-43-5需要30g，定制合成，能接单的留言已经有8人回复
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？已经有6人回复
北京211副教授，35岁，想重新出发，去国外做博后，怎么样？已经有8人回复
磺酰氟产物，毕不了业了！已经有5人回复
论文终于录用啦！满足毕业条件了已经有25人回复
2026年机械制造与材料应用国际会议（ICMMMA 2026）已经有3人回复
自荐读博已经有3人回复
不自信的我已经有5人回复
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球已经有8人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

写SCI应该用中文思维还是英文思维？已经有16人回复
本人英语烂，求帮忙翻译下面语段，多谢！已经有5人回复
中国作者发表SCI论文的最大障碍已经有3人回复
请教各位大神在发SCI论文时是自己翻译呢，还是花钱请别人帮忙翻译？已经有28人回复
写paper的时候，不能用自己（第一作者）已发表文章中的表达和句型么？已经有9人回复
请问投SCI直接翻译自己的中文投稿可以吗？？？已经有8人回复
现在投SCI，中文名如何翻译已经有22人回复
sci投出去后才发现有很多错误.......... 已经有69人回复
一点担忧，一丝压力已经有12人回复
求--这句话怎么翻译，本人英语有点菜已经有5人回复
中文文章翻译并扩充成英文SCI 已经有17人回复
请问下如果想把已经发表的中文文章的结果，翻译成英文可以发SCI吗？已经有67人回复
虫子们发SCI是自己翻译英文还是找翻译公司翻译？已经有16人回复
第一篇SCI投出被悲惨的REJECT了~编辑回信如是说~ 已经有70人回复
求能翻译电气自动化方面SCI论文的翻译公司已经有4人回复
通常我们大家说的：XX发表了一篇SCI，这个是指SCI检索的吗？还是SCI期刊？已经有15人回复
投出人生第一篇英文SCI，希望一切顺利已经有29人回复
SCI 和SCIE 是不是都是我们通常意义说的SCI? 已经有13人回复
请问哪家翻译公司擅长SCI投稿的文章已经有4人回复
第一次写SCI，直接用英语好呢还是写成中文再翻译已经有41人回复

1楼 2012-12-20 16:55:49

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

littleroad

荣誉版主 (知名作家)

烟枪一杆

外语EPI: 16
应助: 228 (大学生)
贵宾: 2.496
金币: 15790.7
散金: 19303
红花: 73
沙发: 29
帖子: 8854
在线: 11089.2小时
虫号: 921345
注册: 2009-12-06
性别: GG
专业: 地理信息系统
管辖: 外语学习

★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
sallyfly8807: 金币+1, 谢谢路版的应助。 2012-12-20 19:26:35

听老板和师兄说前期多看外文文献，照搬对方的语句叙述模式，后期再开始自己写。

赞一下(3人)