| 查看: 545 | 回复: 2 | ||
lemontree223木虫 (正式写手)
|
[求助]
一句话翻译中文翻译成英文） 已有1人参与
|
|
请帮忙翻译这句话：“选择尺寸为阈值的窗口使用少数服从多数策略计算灰度恢复值” 【说明】： 少数服从多数策略翻译为：majority strategy，难点在“选择、使用、计算”这几个动词的搭配。我原来的翻译是“uses the majority strategy to calculate the gray level with threshold level size window choosed”，结果审稿专家说看不懂。请大家帮忙看下如何翻译才好。 |
回复此楼» 猜你喜欢
参与限项
已经有3人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有7人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
全日制（定向）博士
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
不自信的我
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
-
北核录用
已经有3人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 求英语大神翻译
已经有6人回复
- 翻译the bulk 意思，非常感谢
已经有14人回复
- 这个怎么翻译啊？
已经有4人回复
- 一个文献中的翻译
已经有6人回复
- 请教大神，看看我翻译的如何，中文翻译成英文
已经有9人回复
- 求助中文摘要翻译成英文。。。
已经有12人回复
- 请教一句英文翻译
已经有4人回复
- 英文文献怎么翻译？
已经有10人回复
- 催化学报 让翻译成英文是不是意味着中了啊？
已经有4人回复
- 请大家帮忙翻译一下最近比较流行的一句话，顺便联系一下翻译~
已经有24人回复
- 求一个人名翻译成中文
已经有5人回复
- 英文专著翻译成中文
已经有8人回复
- 中文摘要翻译成英文
已经有5人回复
- 他们算一稿多投吗？先发了中文的，翻译后又发英文的
已经有31人回复
- 中文文章翻译并扩充成英文SCI
已经有17人回复
- 写完中文翻译，还是直接写英文
已经有30人回复
- 求大神把英文版的化学通用名翻译成中文
已经有5人回复
- 英文翻译成中文算抄袭吗
已经有14人回复
- 翻译外文能再发表吗
已经有39人回复
- 请高人进来指点一下：仿照一篇英文把自己的中文文章翻译成了英文，算不算抄袭？？
已经有16人回复
- 中文文章发表后，翻译成英文投会议算一稿多投么？
已经有12人回复
- 请问综述翻译成中文可以发表么?
已经有17人回复
woaichenog
银虫 (小有名气)
- 应助: 35 (小学生)
- 金币: 775.4
- 红花: 3
- 帖子: 237
- 在线: 212.5小时
- 虫号: 3400323
- 注册: 2014-09-05
- 性别: GG
- 专业: 中医药学研究新技术和新方
2楼2015-03-03 13:54:11
lemontree223
木虫 (正式写手)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 6193.2
- 红花: 3
- 帖子: 352
- 在线: 215.5小时
- 虫号: 1621484
- 注册: 2012-02-16
- 专业: 应用数学方法
3楼2015-03-03 17:12:48