24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 937  |  回复: 7

shuxie

新虫 (初入文坛)

[求助] 求大神翻译,在线等 已有2人参与

phytotoxic activity和 (−-incrustoporin怎么翻译啊
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shylotte

金虫 (小有名气)

做化学实验看生物文献の小苦逼

【答案】应助回帖

phytotoxic activity 植物生长抑制活性
incrustoporin 是个专业词汇,是种真菌,应该没有对应的翻译,也不用翻译
I'Mthesun,damnyou
2楼2014-11-14 19:30:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shuxie

新虫 (初入文坛)

shuxie: 回帖置顶 2014-11-14 22:59:20
引用回帖:
2楼: Originally posted by shylotte at 2014-11-14 19:30:52
phytotoxic activity 植物生长抑制活性
incrustoporin 是个专业词汇,是种真菌,应该没有对应的翻译,也不用翻译

是一种天然产物,有杀菌活性,但不知道怎么翻译啊
3楼2014-11-14 22:23:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hgntsim

新虫 (初入文坛)

就直接译成“有植物毒性的”就好
不扰于人,不乱于心
4楼2014-11-15 10:20:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

慕亦凝

荣誉版主 (著名写手)

【答案】应助回帖

http://www.dxy.cn/bbs/topic/4597426   拾人牙慧而已,楼主可以参考一下  incrustoporin是一种有机物吗,看了别人的文章好像不用翻译
There is one among those stars that guides my life through the dark unknow.
5楼2014-11-15 10:32:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shylotte

金虫 (小有名气)

做化学实验看生物文献の小苦逼

引用回帖:
3楼: Originally posted by shuxie at 2014-11-14 22:23:00
是一种天然产物,有杀菌活性,但不知道怎么翻译啊...

不用翻译的吧,药化一般是不翻,天然药化里好多词汇就更难找到对应翻译翻译了,比如那么多类柠檬苦素都有英文名,统一的翻译也不知道是怎么达成共识的。 要不我还是问下我天然药化老师吧
I'Mthesun,damnyou
6楼2014-11-15 13:34:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shuxie

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
6楼: Originally posted by shylotte at 2014-11-15 13:34:47
不用翻译的吧,药化一般是不翻,天然药化里好多词汇就更难找到对应翻译翻译了,比如那么多类柠檬苦素都有英文名,统一的翻译也不知道是怎么达成共识的。 要不我还是问下我天然药化老师吧...

谢谢啊   应该是可以不翻译出来的
7楼2014-12-01 20:37:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shuxie

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
4楼: Originally posted by hgntsim at 2014-11-15 10:20:07
就直接译成“有植物毒性的”就好

哦  后来知道了   是药害测试的意思
8楼2014-12-01 20:42:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 shuxie 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿北京理工大学本科211材料工程294求调剂 +6 mikasa的围巾 2026-03-28 6/300 2026-03-29 01:32 by fmesaito
[考研] 300求调剂,材料科学英一数二 +8 leaflight 2026-03-24 8/400 2026-03-29 01:31 by fmesaito
[考研] 求调剂 +7 争取九点睡 2026-03-28 8/400 2026-03-28 21:07 by 争取九点睡
[考研] 本科新能源科学与工程,一志愿华理能动285求调剂 +3 AZMK 2026-03-27 5/250 2026-03-28 16:19 by xxxsssccc
[考研] 328求调剂 +7 嗯滴的基本都 2026-03-27 7/350 2026-03-28 04:19 by fmesaito
[考研] 0703化学求调剂,各位老师看看我!!! +5 祁祺祺 2026-03-25 5/250 2026-03-27 21:44 by 东方猪猪
[考研] 一志愿南师大0703化学 275求调剂 +4 Ripcord上岸 2026-03-27 4/200 2026-03-27 17:00 by zhyzzh
[硕博家园] 北京林业大学硕导招生广告 +6 kongweilin 2026-03-26 8/400 2026-03-27 10:18 by FF_16
[考研] 343求调剂 +4 赠我一本书 2026-03-23 4/200 2026-03-27 00:40 by wxiongid
[考研] 一志愿北化求调剂 +3 Jsman 2026-03-22 3/150 2026-03-26 21:06 by ajpv风雷
[考研] 085602化学工程求调剂。 +4 平乐乐乐 2026-03-26 4/200 2026-03-26 17:57 by fmesaito
[考研] 085601求调剂总分293英一数二 +4 钢铁大炮 2026-03-24 4/200 2026-03-26 16:28 by dick_runner
[考研] 281求调剂 +6 Koxui 2026-03-24 7/350 2026-03-26 15:37 by 无际的草原
[考研] 环境专硕324分求调剂推荐 +5 轩小宁—— 2026-03-26 5/250 2026-03-26 12:05 by i_cooler
[考研] 26考研-291分-厦门大学(085601)-柔性电子学院材料工程专业求调剂 +3 min3 2026-03-24 4/200 2026-03-25 18:22 by xcjcqu
[考研] 求b区院校调剂 +4 周56 2026-03-24 5/250 2026-03-25 17:12 by yishunmin
[考研] 0854人工智能方向招收调剂 +4 章小鱼567 2026-03-24 4/200 2026-03-25 13:29 by 2177681040
[考研] 0854电子信息求调剂 324 +4 Promise-jyl 2026-03-23 4/200 2026-03-25 11:36 by Sugarlight
[考研] 318求调剂 +3 plum李子 2026-03-23 3/150 2026-03-25 09:42 by 雾散后相遇lc
[考研] 080500求调剂 +3 zzzzfan 2026-03-24 3/150 2026-03-24 16:38 by barlinike
信息提示
请填处理意见