| 查看: 1242 | 回复: 10 | ||
凌风7388铁虫 (正式写手)
|
[求助]
德语大神求翻译 已有2人参与
|
|
| 附件里是一篇德语文章，讲的主要是用红外方法测聚碳酸酯的端羟基，求大神给翻译翻译，看看是怎么测的？我用Google翻译试着翻译了几遍，没看明白啊。求大神帮忙，不胜感激 |
回复此楼» 本帖附件资源列表
-
欢迎监督和反馈：小木虫仅提供交流平台，不对该内容负责。
本内容由用户自主发布，如果其内容涉及到知识产权问题，其责任在于用户本人，如对版权有异议，请联系邮箱：xiaomuchong@tal.com - 附件 1 : Macromolecular_Chemistry_and_Physics_Vol__测端羟基.pdf
2014-10-13 22:52:46, 719.55 K
» 猜你喜欢
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低
已经有12人回复
-
过年走亲戚时感受到了所开私家车的鄙视链
已经有9人回复
-
今年春晚有几个节目很不错，点赞！
已经有10人回复
-
情人节自我反思：在爱情中有过遗憾吗？
已经有10人回复
-
基金正文30页指的是报告正文还是整个申请书
已经有5人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 有看得懂德文文献的大神吗？帮忙翻译一小段呀
已经有7人回复
- 实验操作 求翻译
已经有13人回复
- 翻译文献中的一句话！！！
已经有12人回复
- 求英语大神翻译
已经有6人回复
- 求助化学名英文翻译
已经有7人回复
- 求帮忙翻译一段话，不是专业英语，简单的
已经有7人回复
- 请翻译一段话（翻译完整准确可得15金币，翻译工具之类的不给金币）
已经有2人回复
- 50金币 求助翻译
已经有1人回复
- 求翻译 一句话
已经有9人回复
- 求大神翻译，解释，不胜感激
已经有21人回复
- 求大神们帮我翻译一下下面的内容，谢谢了！
已经有2人回复
- 求大神帮忙翻译一下这句英语是什么意思？
已经有2人回复
- 求大神帮忙翻译
已经有2人回复
- 帮我把这句话翻译成英语
已经有5人回复
- 德语文献一小段翻译
已经有1人回复
- 求大神帮忙翻译一下这个化合物的中文名称，谢谢！
已经有3人回复
- 求助德语化学文献一段话的翻译
已经有2人回复
- 求会德语的朋友帮忙翻译一下，自己拿软件翻译不来
已经有0人回复
- 德语德语！！！！
已经有8人回复
- 请大神润色如下的翻译
已经有1人回复
- 求大神给个翻译
已经有3人回复
- 求给我翻译一下呀、马上就要交了。
已经有6人回复
- 申请德国签证时要提供的学位证德语翻译
已经有7人回复
- 【求助】看不懂德语，请帮翻译一下
已经有6人回复
3楼2014-11-07 23:04:56
6楼2014-11-09 02:03:44
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
凌风7388: 金币+5, ★有帮助 2014-11-14 17:26:58
凌风7388: 金币+5, ★有帮助 2014-11-14 17:26:58
|
besitzt einen Methanolgehalt von 0.1% bis 0.2%. (甲醇含量0.1% 到0，2% ) 然后那个bis zu 1 L 应该是溶质加上溶液一共1L。 比如50g乙酸加上二氯甲烷之后一共组成一个1升的溶液。 Das verwendete Methylenchlorid, iiber K&03 destilliert, besitzt weniger als 0,Olyo Wasser und einen Methanolgehalt von 0,l bis 0,2 yo.Titan-IV-chloridlosung : 40 g Titan- IV-chlorid (frisch über A-Kohle destilliert 补充下这里，这个四氯化钛是通过这个A-Kohle ,也就是A 炭或者煤 新鲜提炼出来的 ) und 0,5 g Essigssure werden unter Kuhlung mit Methylenchlorid zu einem Liter aufgefiillt. Die Losung ist taglich frisch anzusetzen. Herstellung der Essigsaurelosung : 50 g Essigsaure werden mit Methylenchlorid zu einem Liter aufgefiillt. |
10楼2014-11-13 23:24:46
凌风7388
铁虫 (正式写手)
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 1153.2
- 散金: 72
- 红花: 5
- 帖子: 573
- 在线: 160.6小时
- 虫号: 759985
- 注册: 2009-04-29
- 专业: 化学反应工程
2楼2014-11-07 12:19:09
凌风7388
铁虫 (正式写手)
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 1153.2
- 散金: 72
- 红花: 5
- 帖子: 573
- 在线: 160.6小时
- 虫号: 759985
- 注册: 2009-04-29
- 专业: 化学反应工程
4楼2014-11-08 13:53:25
凌风7388
铁虫 (正式写手)
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 1153.2
- 散金: 72
- 红花: 5
- 帖子: 573
- 在线: 160.6小时
- 虫号: 759985
- 注册: 2009-04-29
- 专业: 化学反应工程
5楼2014-11-08 13:54:30
凌风7388
铁虫 (正式写手)
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 1153.2
- 散金: 72
- 红花: 5
- 帖子: 573
- 在线: 160.6小时
- 虫号: 759985
- 注册: 2009-04-29
- 专业: 化学反应工程
。我到时候多给你些金币，谢谢了 7楼2014-11-10 21:16:19
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
凌风7388: 金币+10, ★★★★★最佳答案 2014-11-11 14:46:25
凌风7388: 金币+10, ★★★★★最佳答案 2014-11-11 14:46:25
|
??????I?W?ЙC???W????o???g?@?N????y??o??Titan-IV-chloridlösung?@?N???I?~???????Z??Z???????????o?????鲻???? ?@??????N?????????g??????????  Das verwendete Methylenchlorid, ??ber K2CO3 destilliert, besitzt weniger als 0.01% Wasser und einen Methanolgehalt von 0.1% bis 0.2%. (?@?????^???????o???v?a??|???o?F?????I?????????????o?????к?????von 0.1% bis 0.2%?@?????????????o???^????J?R???????W??o?????(???)?????@???????N?????????g????o??????????????в??J?R?????????_????) Titan-IV-chloridlösung: 40 g Titan-IV-chlorid (frisch ??ber A-Kohle destilliert) und 0.5 g Essigsäure werden (40?????????(fresh product by A-Kohle Destillation) ????0.5??????) unter K??hlung mit Methylenchlorid zu einem Liter aufgef??llt. (????s?l????+1L ???????) Die Lösung ist täglich frisch anzusetzen(??????????????r?u???). Herstellung der Essigsäurelösung : 50 g Essigsäure werden mit Methylenchlorid zu einem Liter aufgef??llt. (?u?????????: 50??????+1L ???????) ???????????google, ????^?????è??oö?oä??????? |
» 本帖已获得的红花（最新10朵）
凌风73888楼2014-11-10 22:39:42
凌风7388
铁虫 (正式写手)
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 1153.2
- 散金: 72
- 红花: 5
- 帖子: 573
- 在线: 160.6小时
- 虫号: 759985
- 注册: 2009-04-29
- 专业: 化学反应工程
9楼2014-11-11 14:48:31