| 查看: 1000 | 回复: 5 | ||
aqaq81木虫 (正式写手)
|
[求助]
帮我把这句话翻译成英语 已有2人参与
|
|
在原稿中图1为黑白图, 为了看清曲线我们将曲线进行了纵向分离, 在修改稿中我们改用彩图, 曲线不再进行这样的处理. ------------(帮我翻译一下这句话, 谢谢大神, 对自己英语表达没自信. 在原稿中做的是个重复测试图, 由于做的是黑白图, 曲线高度重合看不清, 所以我把其中一些曲线做了纵向平移. 在修改稿中将不再平移而改用彩图表达, 就是这么个意思) |
回复此楼» 猜你喜欢
308求调剂
已经有4人回复
-
NSFC申报书里申请人简历中代表性论著还需要在申报书最后的附件里面再上传一遍吗
已经有14人回复
-
材料与化工一志愿南昌大学327求调剂推荐
已经有6人回复
-
化学调剂0703
已经有7人回复
-
327求调剂
已经有11人回复
-
调剂
已经有8人回复
-
梁成伟老师课题组欢迎你的加入
已经有7人回复
-
伙伴们，祝我生日快乐吧
已经有24人回复
-
中科院材料273求调剂
已经有3人回复
-
材料工程专硕274一志愿211求调剂
已经有5人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 求检查翻译，一片英文论文摘要中部分句子
已经有4人回复
- 求助一句英文翻译
已经有3人回复
- 求会德语的朋友帮忙翻译一下，自己拿软件翻译不来
已经有0人回复
- 请将中文摘要翻译成英文（每人100金币，要达到一定水准）
已经有7人回复
- 求翻译一句英文
已经有3人回复
- 求帮忙翻译一句英语
已经有5人回复
- 这句话怎么翻译会好一点，谢谢
已经有5人回复
- 求助一下好心人帮忙翻译下这句话哈
已经有4人回复
- 请问听英语的时候不翻译成中文我就听不懂，请问怎么办呢
已经有9人回复
- 请帮忙看一下这句英文怎么写比较好
已经有3人回复
- 5000汉字大概可以翻译成多少英文呀？
已经有4人回复
- 这句话怎么翻译？
已经有9人回复
- 英语不好求帮助翻译
已经有12人回复
- 有个问题想问博后招聘方，但不知该如何用英语准确表达，恳求坛子里的高手帮我一把
已经有7人回复
- 中文中的短句在英文中该怎么翻译？
已经有8人回复
- 求大侠们帮忙翻译一段文字（汉语翻译成英语）
已经有5人回复
- 【求助】英语高手给帮忙翻译成中文吧！！找个高手来试一试
已经有10人回复
- 【求助】英语太难了，哪位好心人能帮我翻译下下面关于旗袍的这段中文，翻译成英文，谢
已经有5人回复
- 我的英语比较差，还想把论文翻译成英文，怎么办？
已经有59人回复
peterflyer 
木虫之王 (文学泰斗)
peterflyer
- 应助: 20282 (院士)
- 金币: 146140
- 红花: 1374
- 帖子: 93091
- 在线: 7694.3小时
- 虫号: 1482829
- 注册: 2011-11-08
- 性别: GG
- 专业: 功能陶瓷
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
aqaq81: 金币+5, ★★★很有帮助 2014-04-18 13:46:14
感谢参与，应助指数 +1
aqaq81: 金币+5, ★★★很有帮助 2014-04-18 13:46:14
| In the original manuscript, figure 1 was of black and white colour, for being seen more clearly a longitudinal seperation of the curve was made. In the modified manuscript colourful drawings were adapted and the curve was no more processed with such treatment . |
2楼2014-04-18 13:37:16
renshenglu0
禁虫 (职业作家)
★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
aqaq81: 金币+5, ★★★很有帮助, 3Q 2014-04-18 13:47:07
感谢参与，应助指数 +1
aqaq81: 金币+5, ★★★很有帮助, 3Q 2014-04-18 13:47:07
|
本帖内容被屏蔽 |
3楼2014-04-18 13:41:00
|
3Q |
4楼2014-04-18 13:46:23
agukule
金虫 (正式写手)
- -
- 应助: 69 (初中生)
- 金币: 1141.9
- 红花: 7
- 帖子: 319
- 在线: 293.5小时
- 虫号: 2303467
- 注册: 2013-02-27
- 性别: GG
- 专业: 药物化学
5楼2014-04-18 15:37:43
 |
6楼2014-04-19 09:42:15
20