| 查看: 1170 | 回复: 5 | ||
aqaq81木虫 (正式写手)
|
[求助]
帮我把这句话翻译成英语 已有2人参与
|
|
在原稿中图1为黑白图, 为了看清曲线我们将曲线进行了纵向分离, 在修改稿中我们改用彩图, 曲线不再进行这样的处理. ------------(帮我翻译一下这句话, 谢谢大神, 对自己英语表达没自信. 在原稿中做的是个重复测试图, 由于做的是黑白图, 曲线高度重合看不清, 所以我把其中一些曲线做了纵向平移. 在修改稿中将不再平移而改用彩图表达, 就是这么个意思) |
回复此楼» 猜你喜欢
国自然评审意见
已经有19人回复
-
有多少人是今天查系统知道结果的？
已经有18人回复
-
我就是申请一个面上项目而已，这评审意见是按照杰青的条件评的吧？
已经有9人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急
已经有5人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急
已经有4人回复
-
售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急
已经有5人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急
已经有7人回复
-
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有5人回复
-
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有7人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急
已经有8人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 求检查翻译，一片英文论文摘要中部分句子
已经有4人回复
- 求助一句英文翻译
已经有3人回复
- 求会德语的朋友帮忙翻译一下，自己拿软件翻译不来
已经有0人回复
- 请将中文摘要翻译成英文（每人100金币，要达到一定水准）
已经有7人回复
- 求翻译一句英文
已经有3人回复
- 求帮忙翻译一句英语
已经有5人回复
- 这句话怎么翻译会好一点，谢谢
已经有5人回复
- 求助一下好心人帮忙翻译下这句话哈
已经有4人回复
- 请问听英语的时候不翻译成中文我就听不懂，请问怎么办呢
已经有9人回复
- 请帮忙看一下这句英文怎么写比较好
已经有3人回复
- 5000汉字大概可以翻译成多少英文呀？
已经有4人回复
- 这句话怎么翻译？
已经有9人回复
- 英语不好求帮助翻译
已经有12人回复
- 有个问题想问博后招聘方，但不知该如何用英语准确表达，恳求坛子里的高手帮我一把
已经有7人回复
- 中文中的短句在英文中该怎么翻译？
已经有8人回复
- 求大侠们帮忙翻译一段文字（汉语翻译成英语）
已经有5人回复
- 【求助】英语高手给帮忙翻译成中文吧！！找个高手来试一试
已经有10人回复
- 【求助】英语太难了，哪位好心人能帮我翻译下下面关于旗袍的这段中文，翻译成英文，谢
已经有5人回复
- 我的英语比较差，还想把论文翻译成英文，怎么办？
已经有59人回复
peterflyer 
木虫之王 (文学泰斗)
peterflyer
- 应助: 20282 (院士)
- 金币: 146703
- 红花: 1374
- 帖子: 93091
- 在线: 7695小时
- 虫号: 1482829
- 注册: 2011-11-08
- 性别: GG
- 专业: 功能陶瓷
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
aqaq81: 金币+5, ★★★很有帮助 2014-04-18 13:46:14
感谢参与，应助指数 +1
aqaq81: 金币+5, ★★★很有帮助 2014-04-18 13:46:14
| In the original manuscript, figure 1 was of black and white colour, for being seen more clearly a longitudinal seperation of the curve was made. In the modified manuscript colourful drawings were adapted and the curve was no more processed with such treatment . |
2楼2014-04-18 13:37:16
renshenglu0
禁虫 (职业作家)
★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
aqaq81: 金币+5, ★★★很有帮助, 3Q 2014-04-18 13:47:07
感谢参与，应助指数 +1
aqaq81: 金币+5, ★★★很有帮助, 3Q 2014-04-18 13:47:07
|
本帖内容被屏蔽 |
3楼2014-04-18 13:41:00
|
3Q |
4楼2014-04-18 13:46:23
agukule
金虫 (正式写手)
- -
- 应助: 69 (初中生)
- 金币: 1141.9
- 红花: 7
- 帖子: 319
- 在线: 293.5小时
- 虫号: 2303467
- 注册: 2013-02-27
- 性别: GG
- 专业: 药物化学
5楼2014-04-18 15:37:43
 |
6楼2014-04-19 09:42:15
30