| 查看: 1066 | 回复: 3 | ||
mascotte金虫 (正式写手)
|
[求助]
请帮忙看一下这句英文怎么写比较好
|
|
Considering the chromosome-X allocation of A gene, we choosed samples from male patients to avoid the interference of inactive chromosome-X. 考虑到该基因定位于X染色体上，我们选择了来自男性的样品以避免失活X染色体的（甲基化）干扰。 |
回复此楼» 猜你喜欢
某top大学教授说“能够在市场中兑现的能力才是真能力”无比同意！
已经有13人回复
-
同一个分子，一条来自文献，一条来自AI——不告诉你答案，你会选哪条？
已经有7人回复
-
售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急
已经有4人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急
已经有4人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急
已经有4人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有4人回复
-
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急
已经有3人回复
-
售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急
已经有3人回复
-
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有4人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 英文句子修改求助
已经有8人回复
- 这句话怎么翻译
已经有4人回复
- 这句要不要简写一下，谢谢前辈~~
已经有3人回复
- 这句话应该怎么说？中文英文都可以
已经有3人回复
- 请问我昨天刚刚完全康复，这句话怎么翻译好？
已经有7人回复
- 新人求助：周一写信，周五外导回信，请大家看看有多大希望？
已经有7人回复
- ‘纸上谈兵’的英文怎么说比较好
已经有41人回复
- 10金币请大家帮我看看这句话，翻译成英文怎么写比较简洁流畅？
已经有5人回复
- 英文论文修改回复怎么写
已经有5人回复
- 英文好的帮帮忙啊，still偶联反应的后处理，英文文献中的几句看不懂啊！！！
已经有11人回复
- 大家帮忙看看这图上的英文应该怎么翻译。。。
已经有6人回复
- 帮忙看一下几句话的英文翻译。谢谢！水处理类。帮忙改一下语法和结构。BB
已经有5人回复
- 附带视频的英语论文怎么写？
已经有10人回复
- 求真相，大家看看这篇CCL英文文章是不是有问题
已经有19人回复
- 麻烦大家帮忙翻译两个下划线用英语怎么说
已经有3人回复
- 帮忙看一句英文是什么意思！非常感谢
已经有3人回复
- '大学毕业'英文怎么说
已经有6人回复
- 请问英文投稿中的Highlights怎么写
已经有8人回复
- 大家怎么写自己的第一篇英文文章的？
已经有32人回复
- 在线急等，如何计算p-value
已经有9人回复
- 请各位帮帮忙看看这两个老外的名字的Middle Name怎么写。（搞定，请斑竹删帖）
已经有4人回复
- 【原创】U盘用英语怎么说
已经有14人回复
- 副教授英文怎么说？英文缩写是什么？
已经有27人回复
- 【求助】英文文章怎么写
已经有13人回复
befair
铁杆木虫 (正式写手)
- 应助: 131 (高中生)
- 金币: 12482.8
- 红花: 20
- 帖子: 661
- 在线: 609.2小时
- 虫号: 2651461
- 注册: 2013-09-13
- 性别: GG
- 专业: 宏观经济管理与战略
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
mascotte: 金币+5, ★★★很有帮助, 谢谢 2013-09-28 23:54:12
hanches: 金币+2, 欢迎常来本版参与交流~~~ 2013-09-29 08:53:02
感谢参与，应助指数 +1
mascotte: 金币+5, ★★★很有帮助, 谢谢 2013-09-28 23:54:12
hanches: 金币+2, 欢迎常来本版参与交流~~~ 2013-09-29 08:53:02
|
觉得整体结构不错，一点小的参考意见： 1。allocation 不是定位的意思，可以这样试试前半句： Considering the gene being located on chromosome-X, ... 2. ”选择了“ 用完成时比较贴切，即we have chosen... 但如果不想强调完成的话，也可以用过去时，即we chose... 供参考 |
2楼2013-09-28 19:42:42
3楼2013-09-30 14:33:41
4楼2013-10-03 22:25:48
