应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 网络生活区» 有奖问答 » 有奖问答完结子版 » 大家帮忙看看这图上的英文应该怎么翻译。。。
71/1返回列表
查看: 1574  |  回复: 6
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 博学EPI ，点击这里进行查看

yidiniaoren

铜虫 (正式写手)

[求助] 大家帮忙看看这图上的英文应该怎么翻译。。。

先上图：


上图中overall肿么翻译啊，纠结ING
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
fighting~
1楼2012-02-23 15:19:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖置顶 ( 共有1个 )

lucy_cute

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★
yidiniaoren: 金币+1, 博学EPI+1 2012-04-12 10:46:13
你把overall翻译做均值不就好了
赞一下 回复此楼
7楼2012-02-24 13:00:22
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

qfw_68

版主 (文坛精英)

有尾巴的青蛙

【答案】应助回帖

整体的；总体的。
.
赞一下 回复此楼
没有困难创造困难也要上网。
2楼2012-02-23 17:17:21
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liuyan99

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
yidiniaoren: 金币+2 2012-04-12 10:46:30
翻译见截图。可能专业有所不同。翻译的可能不太准确。希望可以有帮助。
赞一下 回复此楼
3楼2012-02-23 19:14:37
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

蒲公英女孩

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

英语不行，只知道ph
赞一下 回复此楼
4楼2012-02-23 20:38:38
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yidiniaoren

铜虫 (正式写手)
引用回帖:
脗楼: Originally posted by qfw_68 at 2012-02-23 17:17:21:
脮没脤氓碌脛拢禄脳脺脤氓碌脛隆拢
.

陆茅赂枚陆茅赂枚拢卢脪陋脢脟脨麓碌陆脗脹脦脛脰脨拢卢脛脛脛脺脫脙脛脟脙麓脰卤掳脳碌脛路颅脪毛隆拢隆拢隆拢脦脪脧毛脦脢碌脛脢脟拢卢脮芒赂枚overall脭脷脥鲁录脝脌茂脫脨脙禄脫脨卤脠陆脧脳篓脪碌碌脛脪毛路篓
赞一下 回复此楼
fighting~
5楼2012-02-23 21:09:30
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jluxiaoxi

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
yidiniaoren: 金币+2 2012-04-12 10:46:46
overall （总体）sample（样本）
赞一下 回复此楼
6楼2012-02-24 12:56:21
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yidiniaoren 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭