24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 1127  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

yangsc.06b

铜虫 (小有名气)

[交流] 帮忙看下这段英文翻译(截至2010年10月8日)

Microbial degradation of pesticides in soil is a major route of pesticide dissipation (Ghadiri et al., 1995; Foght et al., 2001; Phillips et al., 2005). However, β-HCH and DDX in the environment are recalcitrant to biodegradate due to at least three factors. Firstly, a negative redox potential was needed for these pesticides biodegradation because of the presence of chlorine substituents on the molecule (Focht and Alexander, 1971; Yang et al., 2010); Secondly, these pesticides have low water solubility which lead to their poor bioavailability in soil (Alexander, 2000); Furtheremore, although these pesticides were widespread used in the environment for more than 50 years, no known microbes have yet evolved to use β-HCH and DDX as a sole carbon and energy source (Foght et al., 2001; Phillips et al., 2005 ).

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

apple_blossom

新虫 (初入文坛)

yangsc.06b(金币+2, 翻译EPI+1):可能我没有说清楚,我是想让虫友看看我的英文地道不,不是要翻译成汉语.不过还是谢谢 2010-10-08 12:16:00
土壤中杀虫剂的微生物降解是杀虫剂消解的主要方式,但是β-HCH和DDX 在自然条件下不易发生生物降解,导致这种现象发生的原因至少有3个。首先,由于分子上氯取代基的出现,这些杀虫剂的生物降解需要一个还原反应;其次,由于此类杀虫剂具有较低的水溶性所以其在土壤中的生物利用度也很低;最后,尽管这些杀虫剂在环境中被广泛应用长达50多年,但至今没有哪种已知微生物已经进化到可以把β-HCH和DDX作为专门的碳和能量的来源。
2楼2010-10-06 21:15:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mmshuo

木虫 (正式写手)

yangsc.06b(金币+1): 2010-10-08 12:16:24
汗,这个文章去年还看过类似的,上面那个翻译的很接近了
金钱就像卫生纸,看着很多,用着用着就完了
3楼2010-10-08 07:55:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yangsc.06b 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿河北工业大学材料工程,初试344求专硕调剂 +6 15933906766 2026-04-05 6/300 2026-04-06 13:21 by 无际的草原
[考研] 一志愿南航,数一英一学硕317求调剂!! +6 Acaciad 2026-04-04 6/300 2026-04-06 12:13 by 考研学校招点人
[考研] 一志愿211生物学280分 求调剂 +5 李rien 2026-04-05 5/250 2026-04-06 10:30 by zhyzzh
[考研] 0703求调剂383分 +9 W55j 2026-04-03 9/450 2026-04-06 06:50 by houyaoxu
[考研] 320分人工智能调剂 +8 振—TZ 2026-04-03 8/400 2026-04-05 22:33 by 范式思维
[考研] 327求调剂 +4 拾光任染 2026-04-05 4/200 2026-04-05 20:16 by 南航~万老师
[考研] 280求调剂 +4 李rien 2026-04-04 4/200 2026-04-05 18:44 by imissbao
[考研] 298求调剂 +3 manman511 2026-04-05 3/150 2026-04-05 18:09 by kk112233
[考研] 312求调剂 +3 Say Never 2026-04-04 3/150 2026-04-05 11:19 by guoweigw
[考研] 359求调剂22408 +3 123456789qw 2026-03-31 3/150 2026-04-05 10:09 by zhq0425
[考研] 0854求调剂 +4 assdll 2026-04-04 4/200 2026-04-05 09:44 by zhq0425
[考研] 315求调剂 +13 小羊小羊_ 2026-04-02 14/700 2026-04-04 20:30 by 蓝云思雨
[考研] 342求调剂 +3 Liang7111 2026-04-04 5/250 2026-04-04 19:47 by dongzh2009
[考研] 一志愿中国石油大学化学工程323分求调剂 +4 化工专硕323分 2026-04-03 6/300 2026-04-03 22:12 by dongzh2009
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +6 崔wj 2026-04-02 6/300 2026-04-03 10:19 by 蓝云思雨
[考研] 338求调剂,一志愿能源动力,外语是日语203 +5 zzz,,r 2026-04-02 5/250 2026-04-03 09:45 by 蓝云思雨
[考研] 22408 266求调剂 +3 masss11222 2026-04-02 3/150 2026-04-02 18:11 by 笔落锦州
[考研] 求调剂 +7 Aniyaio 2026-04-02 7/350 2026-04-02 16:42 by zzsw+
[考研] 311求调剂 +14 蓝月亮亮 2026-03-30 14/700 2026-04-02 12:18 by 1753564080
[考研] 生物考研337分求调剂 +4 cgxin 2026-03-30 6/300 2026-03-31 14:18 by 记事本2026
信息提示
请填处理意见