| 查看: 1059 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
帮忙看下这段英文翻译（截至2010年10月8日）
|
|||
| Microbial degradation of pesticides in soil is a major route of pesticide dissipation (Ghadiri et al., 1995; Foght et al., 2001; Phillips et al., 2005). However, β-HCH and DDX in the environment are recalcitrant to biodegradate due to at least three factors. Firstly, a negative redox potential was needed for these pesticides biodegradation because of the presence of chlorine substituents on the molecule (Focht and Alexander, 1971; Yang et al., 2010); Secondly, these pesticides have low water solubility which lead to their poor bioavailability in soil (Alexander, 2000); Furtheremore, although these pesticides were widespread used in the environment for more than 50 years, no known microbes have yet evolved to use β-HCH and DDX as a sole carbon and energy source (Foght et al., 2001; Phillips et al., 2005 ). |
回复此楼» 猜你喜欢
职称评审没过，求安慰
已经有41人回复
-
回收溶剂求助
已经有7人回复
-
硝基苯如何除去
已经有3人回复
-
A期刊撤稿
已经有4人回复
-
垃圾破二本职称评审标准
已经有17人回复
-
投稿Elsevier的Neoplasia杂志，到最后选publishing options时页面空白，不能完成投稿
已经有22人回复
-
EST投稿状态问题
已经有7人回复
-
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦
已经有4人回复
-
求助文献
已经有3人回复
-
三无产品还有机会吗
已经有6人回复
apple_blossom
新虫 (初入文坛)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 12.2
- 帖子: 2
- 在线: 1.9小时
- 虫号: 250158
- 注册: 2006-05-08
- 性别: MM
- 专业: 高分子材料
yangsc.06b(金币+2, 翻译EPI+1):可能我没有说清楚,我是想让虫友看看我的英文地道不,不是要翻译成汉语.不过还是谢谢 2010-10-08 12:16:00
| 土壤中杀虫剂的微生物降解是杀虫剂消解的主要方式，但是β-HCH和DDX 在自然条件下不易发生生物降解，导致这种现象发生的原因至少有3个。首先，由于分子上氯取代基的出现，这些杀虫剂的生物降解需要一个还原反应；其次，由于此类杀虫剂具有较低的水溶性所以其在土壤中的生物利用度也很低；最后，尽管这些杀虫剂在环境中被广泛应用长达50多年，但至今没有哪种已知微生物已经进化到可以把β-HCH和DDX作为专门的碳和能量的来源。 |
2楼2010-10-06 21:15:22
3楼2010-10-08 07:55:39