24小时热门版块排行榜    

查看: 1751  |  回复: 6
本帖产生 1 个 博学EPI ,点击这里进行查看

yidiniaoren

铜虫 (正式写手)

[求助] 大家帮忙看看这图上的英文应该怎么翻译。。。

先上图:


上图中overall肿么翻译啊,纠结ING
fighting~
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qfw_68

版主 (文坛精英)

有尾巴的青蛙

【答案】应助回帖

整体的;总体的。
.
没有困难创造困难也要上网。
2楼2012-02-23 17:17:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liuyan99

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
yidiniaoren: 金币+2 2012-04-12 10:46:30
翻译见截图。可能专业有所不同。翻译的可能不太准确。希望可以有帮助。


3楼2012-02-23 19:14:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

蒲公英女孩

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

英语不行,只知道ph
4楼2012-02-23 20:38:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yidiniaoren

铜虫 (正式写手)

引用回帖:
脗楼: Originally posted by qfw_68 at 2012-02-23 17:17:21:
脮没脤氓碌脛拢禄脳脺脤氓碌脛隆拢
.

陆茅赂枚陆茅赂枚拢卢脪陋脢脟脨麓碌陆脗脹脦脛脰脨拢卢脛脛脛脺脫脙脛脟脙麓脰卤掳脳碌脛路颅脪毛隆拢隆拢隆拢脦脪脧毛脦脢碌脛脢脟拢卢脮芒赂枚overall脭脷脥鲁录脝脌茂脫脨脙禄脫脨卤脠陆脧脳篓脪碌碌脛脪毛路篓
fighting~
5楼2012-02-23 21:09:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jluxiaoxi

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
yidiniaoren: 金币+2 2012-04-12 10:46:46
overall (总体)sample(样本)
6楼2012-02-24 12:56:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lucy_cute

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


yidiniaoren: 金币+1, 博学EPI+1 2012-04-12 10:46:13
你把overall翻译做均值不就好了
7楼2012-02-24 13:00:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yidiniaoren 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 269专硕求调剂 +5 金恩贝 2026-03-21 5/250 2026-03-21 22:37 by zhyzzh
[考研] 311求调剂 +13 冬十三 2026-03-15 14/700 2026-03-21 22:10 by peike
[考研] 326求调剂 +5 诺贝尔化学奖觊 2026-03-15 8/400 2026-03-21 19:33 by ColorlessPI
[考研] 326求调剂 +4 mlpqaz03 2026-03-15 4/200 2026-03-21 19:10 by ColorlessPI
[考研] 0805 316求调剂 +3 大雪深藏 2026-03-18 3/150 2026-03-21 18:55 by 学员8dgXkO
[考研] 材料工程专硕 348分求调剂 +3 冬辞. 2026-03-17 5/250 2026-03-21 18:47 by 学员8dgXkO
[考研] 求助 +5 梦里的无言 2026-03-21 6/300 2026-03-21 17:51 by 学员8dgXkO
[考研] 0703化学297求调剂 +3 Daisy☆ 2026-03-20 3/150 2026-03-21 17:45 by ColorlessPI
[考研] 085601调剂 358分 +3 zzzzggh 2026-03-20 4/200 2026-03-21 10:21 by luoyongfeng
[考研] 机械专硕299求调剂至材料 +3 kkcoco25 2026-03-16 4/200 2026-03-21 03:52 by JourneyLucky
[考研] 一志愿中海洋材料工程专硕330分求调剂 +8 小材化本科 2026-03-18 8/400 2026-03-20 23:16 by JourneyLucky
[考研] 329求调剂 +9 想上学吖吖 2026-03-19 9/450 2026-03-20 22:01 by luoyongfeng
[考研] 289求调剂 +6 怀瑾握瑜l 2026-03-20 6/300 2026-03-20 20:30 by 学员8dgXkO
[考研] 工科材料085601 279求调剂 +7 困于星晨 2026-03-17 9/450 2026-03-20 17:38 by 无懈可击111
[论文投稿] 申请回稿延期一个月,编辑同意了。但系统上的时间没变,给编辑又写邮件了,没回复 10+3 wangf9518 2026-03-17 4/200 2026-03-19 23:55 by babero
[考研] 材料工程专硕调剂 +5 204818@lcx 2026-03-17 6/300 2026-03-18 22:55 by 204818@lcx
[考研] 【同济软件】软件(085405)考研求调剂 +3 2026eternal 2026-03-18 3/150 2026-03-18 19:09 by 搏击518
[考研] 085601求调剂 +4 Du.11 2026-03-16 4/200 2026-03-17 17:08 by ruiyingmiao
[考研] 机械专硕325,寻找调剂院校 +3 y9999 2026-03-15 5/250 2026-03-16 19:58 by y9999
[考研] 070303 总分349求调剂 +3 LJY9966 2026-03-15 5/250 2026-03-16 14:24 by xwxstudy
信息提示
请填处理意见