应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 出国留学区 » 海外博后 » 申请经历 » 申请德国签证时要提供的学位证德语翻译
81/1返回列表
查看: 7003  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
【奖励】 本帖被评价7次，作者ppt121增加金币 5.6 个

ppt121

捐助贵宾 (小有名气)

[资源] 申请德国签证时要提供的学位证德语翻译

好久没来了，之前从小木虫中看到了很多前辈的经验，一直想着回报一下，现在就把申请德国签证时需要提供的博士学位证，毕业证翻译件提供给大家吧，希望有帮助！

提供的是中科院的毕业证，学位证翻译件，相互借鉴吧
先是学位证

Doktorurkunde


Staatswappen
Foto des Inhabers


Student 姓名 , 性别, wurde am 出生年月 geboren. Er（男他） hat in dem Fachbereich “专业” an 学校die in der Doktorstudienordung vorgeschiebenen Pruefungen und die Verteidigung der Dissertation erfolgreich bestanden. Gemaess der “Ordnung fuer Akademische Grade der Volksrepublik China” wurde ihr der Doktortitel fuer Wissenschaften verliehen.


Praesident der 大学名称: 名字
Vorsitzender des Komittes fuer akademische Grade（申请学位委员会主席）:名字


Nummer der Urkunde（编号）：

日，月，年

毕业证书

大学名称
Abschlusszeugnis des Doktorstudiums
Foto des Inhabers


Student  名字, 性别, am 出生日期  geboren, hat sich in der Fachrichtung der 专业 vom 开始日期 zum 结束日期 an 学校 weitergebildet, Studienzeit 学制 Jahre. Er hat die in der Doktorstudienordnung vorgeschiebenen Pruefunggen bestanden und den Doktorstudiengang mit der erfolgreichen Verteidigung der Doktorarbeit abgeschlossen.


Praesident der 学校: BAI Chuili
学校
(Stampel)


Nummer des Zeugnisses （编号）:

日，月，年
回复此楼

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

出国相关贴

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2013-04-15 02:40:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gary286

木虫 (正式写手)

★★★★★ 五星级,优秀推荐

多谢分享~
回复此楼
2楼2013-04-15 05:05:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liangzijue

捐助贵宾 (正式写手)

★★★★★ 五星级,优秀推荐

多谢分享
Doktorstudienordung 这个词没问题吧
赞一下 回复此楼
4楼2014-07-19 12:22:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zmus

木虫 (正式写手)

★★★★★ 五星级,优秀推荐

谢谢，请问姓名、大学名字、专业等是不是填英文还是也得翻译成德语？

[ 发自小木虫客户端 ]
赞一下 回复此楼
6楼2015-07-30 19:20:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gingerqq

金虫 (正式写手)

★★★★★ 五星级,优秀推荐

赞楼主啊~
回复此楼
7楼2015-09-17 19:45:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

iamabigtree

铁虫 (正式写手)

★★★★★ 五星级,优秀推荐

赞一个！
回复此楼
8楼2016-12-31 12:32:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
简单回复
haru0073楼
2013-04-15 08:23   回复  
五星好评  
qsar_gucas5楼
2015-07-30 17:12   回复  
五星好评  
相关版块跳转 我要订阅楼主 ppt121 的主题更新
81/1返回列表
☆ 无星级 ★ 一星级 ★★★ 三星级 ★★★★★ 五星级
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 本人考085602 化学工程 专硕 +9 不知道叫什么！ 2026-03-15 10/500 2026-03-16 10:04 by houyaoxu
[考研] 304求调剂 +4 素年祭语 2026-03-15 4/200 2026-03-16 09:42 by 闲人终南山
[考研] 0703化学调剂，求各位老师收留 +7 秋有木北 2026-03-14 7/350 2026-03-15 17:30 by 小物理化学
[考研] 材料与化工（0856）304求B区调剂 +7 邱gl 2026-03-10 11/550 2026-03-14 12:18 by 邱gl
[考研] 297求调剂 +4 学海漂泊 2026-03-13 4/200 2026-03-14 11:51 by 热情沙漠
[考研] 301求调剂 +3 归零lbm 2026-03-09 3/150 2026-03-14 02:20 by JourneyLucky
[基金申请] 有必要更换申报口吗 20+3 fannyamoy 2026-03-11 3/150 2026-03-14 00:52 by zhanghaozhu
[考研] 271求调剂 +10 生如夏花… 2026-03-11 10/500 2026-03-14 00:35 by 卖报员小雨
[考研] 308求调剂 +3 是Lupa啊 2026-03-10 3/150 2026-03-14 00:30 by JourneyLucky
[考研] 材料工程,326分，求调剂 +6 KRSLSR 2026-03-10 6/300 2026-03-13 23:47 by JourneyLucky
[考研] 279求调剂 +3 Dizzy123@ 2026-03-10 3/150 2026-03-13 23:02 by JourneyLucky
[考研] 332求调剂 +3 zjy101327 2026-03-11 6/300 2026-03-13 22:48 by JourneyLucky
[考研] 337一志愿华南理工0805材料求调剂 +7 mysdl 2026-03-11 9/450 2026-03-13 22:43 by JourneyLucky
[考研] 考研调剂 +4 芬达46 2026-03-12 4/200 2026-03-13 16:04 by ruiyingmiao
[考研] 材料301分求调剂 +5 Liyouyumairs 2026-03-12 5/250 2026-03-13 14:42 by JourneyLucky
[考研] 277求调剂 +4 anchor17 2026-03-12 4/200 2026-03-13 11:15 by 白夜悠长
[考研] 270求调剂 085600材料与化工专硕 +3 YXCT 2026-03-11 3/150 2026-03-13 10:13 by houyaoxu
[考研] 341求调剂 +4 捣蛋猪猪 2026-03-11 4/200 2026-03-12 14:47 by ruiyingmiao
[考博] 26申博求助 +3 跳跃饼干 2026-03-10 4/200 2026-03-10 21:15 by Tntcnn
[考研] 数二英二309分请求调剂 +3 dtdxzxx 2026-03-09 4/200 2026-03-09 19:56 by yuningshan
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭