应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 帮忙翻译句子，谢谢
71/1返回列表
查看: 949  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

eriophyoid

金虫 (著名写手)

[求助] 帮忙翻译句子，谢谢 已有1人参与

Now, grandmother and grandson are living in a home for deaf and mute children, the patch of pavement where they both lived swapped for a roof above their heads.
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2014-07-17 17:24:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mayuee

金虫 (正式写手)
★ ★ ★
eriophyoid(阿飞1990乖乖代发): 金币+2 2014-07-18 11:40:47
阿飞1990乖乖: 金币+1, 感谢虫友热心应助 2014-07-18 11:40:52
where they both lived swapped 是一个定语，你最后加这个翻译根据语境翻译其他的就好了嘛
赞一下 回复此楼
youwinsome,youlosesome
2楼2014-07-17 17:52:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fx4511822

金虫 (小有名气)
★ ★ ★ ★
eriophyoid(阿飞1990乖乖代发): 金币+3 2014-07-18 11:40:42
阿飞1990乖乖: 金币+1, 感谢虫友热心应助 2014-07-18 11:41:02
现在，祖孙二人住在一个专门收留聋哑孩子的房子里，从流落街头换成了现在有屋顶的房子。    我是直白的翻译，不知道合不合理，仅供参考。。
赞一下(1人) 回复此楼
平常心看待一切
3楼2014-07-17 17:57:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

eriophyoid

金虫 (著名写手)
引用回帖:
3楼: Originally posted by fx4511822 at 2014-07-17 17:57:50
现在，祖孙二人住在一个专门收留聋哑孩子的房子里，从流落街头换成了现在有屋顶的房子。    我是直白的翻译，不知道合不合理，仅供参考。。

谢谢，大概就是这个意思
赞一下 回复此楼
4楼2014-07-17 18:01:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

eriophyoid

金虫 (著名写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by mayuee at 2014-07-17 17:52:47
where they both lived swapped 是一个定语，你最后加这个翻译根据语境翻译其他的就好了嘛

谢谢
回复此楼
5楼2014-07-17 18:02:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

caichen46

禁虫 (正式写手)
★
阿飞1990乖乖: 金币+1, 感谢虫友热心应助 2014-07-18 11:41:10
本帖内容被屏蔽
6楼2014-07-17 19:24:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

eriophyoid

金虫 (著名写手)
引用回帖:
6楼: Originally posted by caichen46 at 2014-07-17 19:24:37
现在，奶奶和孙子两人住在专门收留聋哑儿童的收容所里。从此有房可住，无需四处漂泊。

7楼2014-07-20 00:24:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 eriophyoid 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[文学芳草园] 伙伴们，祝我生日快乐吧 +17 myrtle 2026-03-10 26/1300 2026-03-16 18:32 by 青橙Ln
[考研] 化学调剂0703 +8 啊我我的 2026-03-11 8/400 2026-03-16 17:23 by 我的船我的海
[考研] 0703化学调剂 +6 妮妮ninicgb 2026-03-15 9/450 2026-03-16 16:40 by houyaoxu
[考研] 070300化学学硕求调剂 +6 太想进步了0608 2026-03-16 6/300 2026-03-16 16:13 by kykm678
[考研] 312求调剂 +3 陌宸希 2026-03-16 4/200 2026-03-16 15:06 by peike
[考研] 344求调剂 +3 knight344 2026-03-16 3/150 2026-03-16 09:42 by 无际的草原
[考研] 材料专硕326求调剂 +4 墨煜姒莘 2026-03-15 4/200 2026-03-15 11:02 by dyw
[考研] 290求调剂 +4 @将就将就看 2026-03-10 8/400 2026-03-14 14:23 by 千千运气
[考研] 211本，11408一志愿中科院277分，曾在中科院自动化所实习 +3 Losir 2026-03-12 3/150 2026-03-14 12:11 by 热情沙漠
[考研] 材料工程,326分，求调剂 +6 KRSLSR 2026-03-10 6/300 2026-03-13 23:47 by JourneyLucky
[考研] 337一志愿华南理工0805材料求调剂 +7 mysdl 2026-03-11 9/450 2026-03-13 22:43 by JourneyLucky
[考研] 0703化学调剂 +4 快乐的香蕉 2026-03-11 4/200 2026-03-13 22:41 by JourneyLucky
[考研] 333求调剂 +3 球球古力 2026-03-11 3/150 2026-03-13 21:27 by JourneyLucky
[考研] 302求调剂 +6 负心者当诛 2026-03-11 6/300 2026-03-13 16:11 by JourneyLucky
[考研] 工科材料085601 279求调剂 +8 困于星晨 2026-03-12 10/500 2026-03-13 15:42 by ms629
[考研] 290求调剂 +7 ADT 2026-03-12 7/350 2026-03-13 15:17 by JourneyLucky
[考研] 求调剂 +3 程雨杭 2026-03-12 3/150 2026-03-13 15:06 by JourneyLucky
[论文投稿] 投稿问题 5+4 星光灿烂xt 2026-03-12 6/300 2026-03-13 14:17 by god_tian
[考研] 0856化工原理 +6 z2839474511 2026-03-10 6/300 2026-03-13 10:41 by houyaoxu
[考博] 26申博求助 +3 跳跃饼干 2026-03-10 4/200 2026-03-10 21:15 by Tntcnn
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭