应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 艺术管理 » 帮忙翻译这样一句话（汉译英）
51/1返回列表
查看: 1635  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

yuiou

新虫 (小有名气)

[交流] 帮忙翻译这样一句话（汉译英） 已有4人参与

在工业方面，对于冶金、化工、机械制造等生产过程中遇到的各种物理量，包括温度、流量、压力、速度、位置、频率、相位等，都有相应的控制系统。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2014-03-14 18:45:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ksaa0428181

金虫 (正式写手)
In industry, for a variety of physical quantities encountered in production processes of metallurgy, chemical industry, machinery manufacturing and others , including temperature, flow, pressure, speed, position, frequency, phase, etc., has a      corresponding control system.
PS:完全直译的，只能作为参考。
赞一下 回复此楼
2楼2014-03-14 19:10:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

rzsongzc

金虫 (正式写手)
in industry ,the physical quantities which we talk about in the production processing in metallurgy, chemical industry and mechanical manufacturing, such as temperature, flux, pressure, velocity, location, frequency, phase,etc., have their corresponding cntrol system
赞一下 回复此楼
3楼2014-03-16 13:19:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wenjielin

木虫 (小有名气)
In industry, there is a corresponding system that works for variety physical quantities  such as temperature, flux, pressure, velocity, location,frequency, phase, which appears in the productive process of metallurgy, chemical industry and machine manufacturing.
赞一下 回复此楼
4楼2014-03-18 11:20:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wkdandy

银虫 (小有名气)
引用回帖:
4楼: Originally posted by wenjielin at 2014-03-18 11:20:18
In industry, there is a corresponding system that works for variety physical quantities  such as temperature, flux, pressure, velocity, location,frequency, phase, which appears in the productive proc ...

哈哈，这个应该最符合外文的语境，建议楼主采用这个。
赞一下(1人) 回复此楼
5楼2014-03-18 12:14:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yuiou 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭