24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

北方的天空

金虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1289.6
帖子: 228
在线: 40小时
虫号: 2196285

[交流] 翻译中文摘要，难呀

翻译中文摘要，真的好难。有了中文再翻译成英文的，真心的难。国人写的摘要真的不好懂。也许是我水平低吧。看外文的摘要挺顺利的，就是一看国人写的就……。大家是如何写摘要的？直接写还是先写中文的再翻译？以前也给别人翻译过东西，可是那时候没这么难呢。

回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

英语翻译好难，有什么方法吗已经有25人回复
两篇别人写的关于化学教育的中英文摘要。大侠们觉得每篇中的那个版本英文对译更好呢已经有5人回复
中文摘要翻译成英文已经有5人回复
咨询：国基生成PDF，摘要的中英文好难看啊，而且一个单词出现在两行，有办法处理吗？已经有4人回复
中文摘要翻译成英文已经有3人回复
中文文章摘要修改或重新翻译--昆虫学或植物保护方面已经有3人回复
100字的短中文摘要求助翻译成英文已经有1人回复
一个关于协同ARQ的中文摘要，请帮忙翻译一下，谢谢已经有2人回复
摘要翻译成英语已经有1人回复
网报主要学术成果摘要介绍发表外文的摘要还要翻译成中文吗？论文名什么的也要？已经有3人回复
英文摘要3000字符，你们怎么写的，中文的直接翻译？还是要扩充？已经有11人回复
请高手帮翻译一个项目摘要，谢谢！已经有1人回复
英文摘要：在本项目中的“项目”一词应该翻译成什么合适？已经有17人回复
请将下列中文摘要翻译成英文（350字）已经有2人回复
请英语达人帮忙把一篇中文摘要翻译成英文~急用~小弟不胜感激！(勿要使用翻译软件) 已经有2人回复
求助翻译中文摘要，在线翻译的一类不给金币。已经有4人回复
求助！！！帮忙将一份管理类论文中文摘要翻译成英文，谢谢，明天急要！！！已经有1人回复
搞定英文摘要翻译的倚天剑已经有28人回复
英文-文献摘要翻译- 已经有5人回复

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2013-11-18 13:49:01

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主北方的天空的主题更新