| 查看: 1451 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
zhouyakui金虫 (小有名气)
|
[求助]
中文文章摘要修改或重新翻译--昆虫学或植物保护方面
|
|
|
寄生蜂拉丁文已用红色标注，这个摘要由于翻译的不是很好，被编辑要求认真修改（可能问题较多，语法也有些问题），但本人能力有限，现求助昆虫学或植物保护方面的研究者对此摘要进行修改或者重新翻译，最好专业一些，本人不胜感激！ 摘要：采用单管饲养法，研究了不同营养源对细点扁股小蜂成虫寿命和产卵量的影响。结果表明：葡萄糖、蔗糖、蜂蜜饲养的雌蜂和雄蜂寿命差异显著（p<0.05），而花粉、清水和对照饲养的雌蜂和雄蜂寿命差异不显著；补充蜂蜜、葡萄糖、蔗糖等营养均能显著延长细点扁股小蜂的寿命, 与补充花粉、清水处理相比, 平均寿命延长了3-9倍；20%蜂蜜饲养效果显著高于其他浓度，雌蜂寿命达到35.2±1.1d，较无饲喂处理寿命延长14倍以上；产卵量方面，10%和15%葡萄糖饲养效果显著高于其他浓度，雌蜂产卵量分别达到（67.5±3.4）粒和（65.6±2.7）粒，是清水饲喂处理的10倍以上。该研究结果可以为细点扁股小蜂的大量繁殖提供一定参考。 Abstract: The effects of different nutritive materials on the longevity and fecundity of Elasmus punctulatus raised in single-tube feeding method were studied. The results showed that there have the significant difference between the longevity of male and female E. punctulatus, the longevity of wasps fed with sugars was 3-9 fold longer than those fed with pollen, water or no foods. More over, the longevity of the wasps fed with 15% honey could reach 35.2±1.1d, 14-fold longer than those with out foods. the fecundity of the wasps fed with 10% and 15% glucose could reach 67.5±3.4 eggs and 65.6±2.7 eggs, respectively, 10-fold longer than those fed with water. The results provide useful information for mass rearing of E. punctulatus. |
回复此楼» 猜你喜欢
生物学303求调剂，一志愿华中农微生物，六级已过，有科研有文章，党员
已经有4人回复
-
318求调剂
已经有5人回复
-
0703调剂
已经有11人回复
-
化学357分，考研调剂
已经有10人回复
-
0854求调剂
已经有4人回复
-
272求调剂
已经有3人回复
-
调剂求助
已经有13人回复
-
332求调剂
已经有8人回复
-
341求调剂
已经有3人回复
-
一志愿电子科技大学085600材料与化工 329分求调剂
已经有10人回复
爱朝霞
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 18
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1150.6
- 散金: 3
- 红花: 1
- 帖子: 238
- 在线: 37.7小时
- 虫号: 702403
- 注册: 2009-02-16
- 性别: GG
- 专业: 植物病理学
【答案】应助回帖
★
爱与雨下: 金币+1 2012-05-07 13:01:30
爱与雨下: 金币+1 2012-05-07 13:01:30
| Single-tube feeding method was used to research the effects of different nutritive materials on the longevity and fecundity of Elasmus punctulatus. The results showed that there was significant difference between the longevity of male and female E. punctulatus fed by glucose, sugar and honey respectively(p<0.05) while there was no significant differences. 我认为你中文写的意思不够明确，不知道翻译的这两绝是不是你想要表达的意思？ |
2楼2012-05-07 12:34:11
zhouyakui
金虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1545.3
- 帖子: 231
- 在线: 30.7小时
- 虫号: 292452
- 注册: 2006-11-04
- 性别: GG
- 专业: 生物防治
3楼2012-05-07 20:06:40
爱朝霞
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 18
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1150.6
- 散金: 3
- 红花: 1
- 帖子: 238
- 在线: 37.7小时
- 虫号: 702403
- 注册: 2009-02-16
- 性别: GG
- 专业: 植物病理学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
zhouyakui: 金币+60, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢帮忙。 2012-05-11 10:49:40
zhouyakui: 金币+60, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢帮忙。 2012-05-11 10:49:40
|
而花粉、清水和对照饲养的雌蜂和雄蜂寿命差异不显著 while there was no significant differences in the longevity between male and female E. fed by pollen, water and the control. 补充蜂蜜、葡萄糖、蔗糖等营养均能显著延长细点扁股小蜂的寿命, 与补充花粉、清水处理相比, 平均寿命延长了3-9倍； Honey, glucose and sugar could significantly prolong the longevity of the E. punctulatus. Compared to the treatment of pollen and water the average longevity of E. punctulatus fed by honey, glucose and sugar extend three to nine times. 20%蜂蜜饲养效果显著高于其他浓度，雌蜂寿命达到35.2±1.1d，较无饲喂处理寿命延长14倍以上； The effects of 20% concentration of honey were significantly higher than other concentrations and the longevity of female E. punctulatus was 35.2±1.1d which was over 14 times of the non-feeding treatment. 产卵量方面，10%和15%葡萄糖饲养效果显著高于其他浓度，雌蜂产卵量分别达到（67.5±3.4）粒和（65.6±2.7）粒，是清水饲喂处理的10倍以上。该研究结果可以为细点扁股小蜂的大量繁殖提供一定参考。 In terms of fecundity the effects of 10% and 15% glucose concentration were significantly higher than other concentrations and the fecundity of female E. punctulatus was 67.5±3.4 and 65.6±2.7 respectively which was over 10 times of the water feeding treatment. This research results could offer some reference of E. punctulatus multi-breeding. 翻译的不好，仅供你参考一下。最近几天有些忙，没能给你一次翻译完，请见谅！ |
4楼2012-05-10 19:42:26
