24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 1343  |  回复: 5

liuyiedu

禁虫 (小有名气)

本帖内容被屏蔽

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

博闻强知

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

菲菲婉儿

新虫 (初入文坛)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
第一篇是第一个版本,第二篇是第二个版本好些,,,,个人认为。。。
2楼2013-04-30 08:40:39
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
gg
3楼2013-04-30 13:08:44
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ninahan

铜虫 (著名写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
本人认为两个都是第二个版本的好,第一个版本像是我们自己翻译的,而第二个版本像是英语为母语的人写的,能这样翻译的人,英语水平很高了。或者可以说第二版本更侧重意译。
4楼2013-05-01 20:42:11
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小草5559

金虫 (正式写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
同意楼上 两个都是第二个版本好些
第一个版本感觉都有点机器翻译的感觉了 比如那个 “也有的称为开讲” 怎么能翻译成 “referred to as first"..呵呵,这个不是英语吧。。很机器的感觉
梦想这个东西,只要你想去努力,什么时候都不晚
5楼2013-05-01 21:14:31
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

superpetrel

金虫 (著名写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
不用说,都是第二个好。
6楼2013-05-02 11:51:43
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 liuyiedu 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料科学与工程求调剂 +9 深V宿舍吧 2026-03-29 9/450 2026-03-31 00:15 by jp9609
[考研] 274求调剂 +4 xiao爱同学 2026-03-30 4/200 2026-03-31 00:04 by jp9609
[考研] 281求调剂 +5 亚克西good 2026-03-26 7/350 2026-03-30 20:42 by dophin1985
[考研] 一志愿北京化工大学材料与化工(085600)296求调剂 +25 稻妻小编 2026-03-26 25/1250 2026-03-30 20:11 by 滴滴上岸呀
[考研] 083000环境科学与工程调剂,总分281 +3 橙子(胜意) 2026-03-30 3/150 2026-03-30 20:07 by piklet
[考研] 一志愿哈尔滨工业大学材料与化工方向336分 +12 辰沐5211314 2026-03-26 12/600 2026-03-30 19:28 by Wang200018
[考研] 332求调剂 +6 @MZB382400 2026-03-28 6/300 2026-03-30 16:57 by 无际的草原
[考研] 求调剂323材料与化工 +10 1124361 2026-03-24 10/500 2026-03-30 16:26 by 690616278
[考研] 283求调剂(080500) +14 A child 2026-03-27 14/700 2026-03-30 12:06 by 探123
[考研] 求化学调剂 +11 wulanna 2026-03-28 11/550 2026-03-30 10:59 by 探123
[考研] 282求调剂 +4 wcq131415 2026-03-24 4/200 2026-03-30 10:39 by Delta2012
[考研] 求调剂 +10 张zz111 2026-03-27 11/550 2026-03-30 09:17 by 无际的草原
[考研] 求调剂 +4 QiMing7 2026-03-25 5/250 2026-03-29 21:10 by 唐沐儿
[考研] 291求调剂 +5 Y-cap 2026-03-29 6/300 2026-03-29 13:18 by mumin1990
[考研] 356求调剂 +4 gysy?s?a 2026-03-28 4/200 2026-03-29 10:32 by 唐沐儿
[考研] 调剂求院校招收 +6 鹤鲸鸽 2026-03-28 6/300 2026-03-29 08:15 by fmesaito
[考研] 356求调剂 +3 gysy?s?a 2026-03-28 3/150 2026-03-29 00:33 by 544594351
[考研] 0856,材料与化工321分求调剂 +12 大馋小子 2026-03-27 13/650 2026-03-28 10:56 by self2008
[考研] 070300化学求调剂 +4 起个名咋这么难 2026-03-27 4/200 2026-03-27 21:39 by 83503孙老师
[考研] 281求调剂 +6 Koxui 2026-03-24 7/350 2026-03-26 15:37 by 无际的草原
信息提示
请填处理意见