24小时热门版块排行榜    

查看: 1272  |  回复: 4

txstbbm

铁虫 (小有名气)

[求助] 请帮忙翻译几个句子!有奖喔

请大侠们帮忙翻译一下句子:
Stainless steel(ss)inlet box with capacitive level indicator for regulation of the ss variable speed product discharge unit,and tilt switch for automatic water stop.
Heated ss cabinet containing water distribution systern mounted on Vibronet,with even water injection into pre-mixer,metering value,shut off valve,and automatic penumatic cleaning device for water inlet tubes.Complete with manual control water dosage “VIB-ECONO”flow meter,with intergrated large back washable water filter,for max 5000L/hr water flow rate.To be mounted independently or inside cabinet as required-confirm with order.
万分感谢!!!
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhenwuhuang

至尊木虫 (文学泰斗)

【答案】应助回帖

txstbbm: 金币+5, 有帮助 2013-11-13 15:42:54
四月闻莺: 金币-5, 拒绝纯粹机器翻译。收回所得金币。给予严厉警告!下次请勿再犯,否则将进行一定处罚。切记。 2013-11-15 21:38:36
不锈钢(SS)进口箱调控SS变速产品放电单元的电容式液位指示器,倾斜开关自动止水。
加热不锈钢柜含有水配送保障体系在Vibronet安装,甚至水注入预混合器,测光值,截止阀,自动penumatic清洗装置手动控制水的用量“VIB-ECONO”流量计为的进水管,率先大回洗的水过滤器,最大5000L/hr水流速度。独立或机柜内安装所需的确认与秩序。
2楼2013-11-13 15:24:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

txstbbm

铁虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by zhenwuhuang at 2013-11-13 15:24:02
不锈钢(SS)进口箱调控SS变速产品放电单元的电容式液位指示器,倾斜开关自动止水。
加热不锈钢柜含有水配送保障体系在Vibronet安装,甚至水注入预混合器,测光值,截止阀,自动penumatic清洗装置手动控制水的用量 ...

我第一翻译是这样的,不知道对不对?
不锈钢进料箱带有电容式液位器,用于校准产物卸料装置的变速,轻触开关自动停水
3楼2013-11-13 15:42:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

四月闻莺

木虫 (著名写手)

Life is translation

引用回帖:
3楼: Originally posted by txstbbm at 2013-11-13 15:42:19
我第一翻译是这样的,不知道对不对?
不锈钢进料箱带有电容式液位器,用于校准产物卸料装置的变速,轻触开关自动停水...

你看不出来   他是 谷歌翻译么。。。。。。。。。。。
Life is translation; there's always a way to turn it around.
4楼2013-11-15 21:37:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

四月闻莺

木虫 (著名写手)

Life is translation

原封不动的谷歌翻译,竟然还有人赞。
此风不可长。
Life is translation; there's always a way to turn it around.
5楼2013-11-15 21:40:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 txstbbm 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 为什么资助数各大高校都创新高,自己申请怎么就这么难 +11 Kittylucky 2026-08-27 12/600 2026-08-28 16:26 by lyxiaomc
[基金申请] 2026年叶企孙基金 +3 bud_bud 2026-08-27 6/300 2026-08-28 11:53 by bud_bud
[基金申请] 国自然面上复盘~欢迎讨论 (金币+5) +12 晴天加油 2026-08-26 13/650 2026-08-28 11:32 by skyjudy
[基金申请] 怎么查啊 +6 huang1991js 2026-08-26 6/300 2026-08-28 08:42 by winsaint
[基金申请] 面上合作单位盖章 +5 ssyjh 2026-08-27 5/250 2026-08-27 20:50 by gdfollow
[基金申请] 看板上这么多中的,有点像50人群里49个人都是骗子的那种感觉…… +5 a089 2026-08-26 6/300 2026-08-27 14:05 by jonewore
[基金申请] 怎么看青基中了没有啊 +5 叶九微 2026-08-26 5/250 2026-08-27 10:35 by l_zh2008
[基金申请] 我不理解! +15 Edward_pc 2026-08-26 23/1150 2026-08-26 20:34 by zzuzxg
[基金申请] 2026年的国家社科基金项目通讯评审的新规则与新动向、新挑战 +7 process2012 2026-08-23 10/500 2026-08-26 19:23 by hmhminy
[基金申请] 范进中举一文的中心思想 +9 炎黄贵胄 2026-08-22 10/500 2026-08-26 15:40 by semaglutide
[基金申请] 2026年8月25日国自然放榜前突然收到列入评审专家邮件,有关系吗? +25 木水思豆 2026-08-25 28/1400 2026-08-26 14:53 by draco1987
[基金申请] 能否退出参与的面上项目解除限项 +23 koalala 2026-08-24 26/1300 2026-08-26 14:29 by 宝贝虫子
[基金申请] 出来了 +9 trojank 2026-08-26 9/450 2026-08-26 14:25 by 宝贝虫子
[基金申请] 国际合作可查了,中了面上 (EPI+1)(金币+50) +18 Ldrop2023 2026-08-26 18/900 2026-08-26 11:15 by cmrandy
[基金申请] 系统进不去 +4 yanglien 2026-08-26 5/250 2026-08-26 11:10 by wenfengw83
[基金申请] 国合可查了 +3 paperzjh 2026-08-26 3/150 2026-08-26 10:41 by LemmonTr
[基金申请] 今天务委会开完了,明天出结果吗 +19 angus9576 2026-08-25 23/1150 2026-08-26 10:03 by zp519
[基金申请] 明天应该可查了!? +6 chengyan1220 2026-08-23 6/300 2026-08-25 19:45 by zfd97
[基金申请] 某些机构,以效率低为荣,以效率低作为存在感 +9 yuleib84 2026-08-25 10/500 2026-08-25 17:14 by alexon
[基金申请] 没有任何消息-是不是就凉了 +9 图啦图啦 2026-08-24 10/500 2026-08-25 11:59 by 南海小哥
信息提示
请填处理意见