查看: 1308  |  回复: 4
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

txstbbm

铁虫 (小有名气)

[求助] 请帮忙翻译几个句子!有奖喔

请大侠们帮忙翻译一下句子:
Stainless steel(ss)inlet box with capacitive level indicator for regulation of the ss variable speed product discharge unit,and tilt switch for automatic water stop.
Heated ss cabinet containing water distribution systern mounted on Vibronet,with even water injection into pre-mixer,metering value,shut off valve,and automatic penumatic cleaning device for water inlet tubes.Complete with manual control water dosage “VIB-ECONO”flow meter,with intergrated large back washable water filter,for max 5000L/hr water flow rate.To be mounted independently or inside cabinet as required-confirm with order.
万分感谢!!!
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

四月闻莺

木虫 (著名写手)

Life is translation

引用回帖:
3楼: Originally posted by txstbbm at 2013-11-13 15:42:19
我第一翻译是这样的,不知道对不对?
不锈钢进料箱带有电容式液位器,用于校准产物卸料装置的变速,轻触开关自动停水...

你看不出来   他是 谷歌翻译么。。。。。。。。。。。
Life is translation; there's always a way to turn it around.
4楼2013-11-15 21:37:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

zhenwuhuang

至尊木虫 (文学泰斗)

【答案】应助回帖

txstbbm: 金币+5, ★有帮助 2013-11-13 15:42:54
四月闻莺: 金币-5, 拒绝纯粹机器翻译。收回所得金币。给予严厉警告!下次请勿再犯,否则将进行一定处罚。切记。 2013-11-15 21:38:36
不锈钢(SS)进口箱调控SS变速产品放电单元的电容式液位指示器,倾斜开关自动止水。
加热不锈钢柜含有水配送保障体系在Vibronet安装,甚至水注入预混合器,测光值,截止阀,自动penumatic清洗装置手动控制水的用量“VIB-ECONO”流量计为的进水管,率先大回洗的水过滤器,最大5000L/hr水流速度。独立或机柜内安装所需的确认与秩序。
2楼2013-11-13 15:24:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

txstbbm

铁虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by zhenwuhuang at 2013-11-13 15:24:02
不锈钢(SS)进口箱调控SS变速产品放电单元的电容式液位指示器,倾斜开关自动止水。
加热不锈钢柜含有水配送保障体系在Vibronet安装,甚至水注入预混合器,测光值,截止阀,自动penumatic清洗装置手动控制水的用量 ...

我第一翻译是这样的,不知道对不对?
不锈钢进料箱带有电容式液位器,用于校准产物卸料装置的变速,轻触开关自动停水
3楼2013-11-13 15:42:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

四月闻莺

木虫 (著名写手)

Life is translation

原封不动的谷歌翻译,竟然还有人赞。
此风不可长。
Life is translation; there's always a way to turn it around.
5楼2013-11-15 21:40:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[硕博家园] 极限拉扯,如何抉择 +11 Isak0320 2026-10-12 15/750 2026-10-14 21:55 by 猫鱼不是鱼
[基金申请] 申请科研项目纯靠实力能成功吗? 200+5 David1982 2026-10-13 8/400 2026-10-14 21:38 by lhw_GPA4.0
[硕博家园] 中科院海洋所招收海洋材料相关领域博士研究生及研究助理 +3 sujiner 2026-10-08 4/200 2026-10-14 20:40 by qicaiyun
[职场人生] 40+中年人失业后,还能找到好工作吗? +3 xqy2009 2026-10-13 3/150 2026-10-14 20:17 by 43358052
[论文投稿] 二审4个多月了还是Awaiting Reviewer Scores 10+3 纳斯达克ML 2026-10-11 4/200 2026-10-14 17:30 by babero
[有机交流] OpenAI又攻克数学难题了,离AI做有机合成还有多远? +8 wangyl_123 2026-10-10 13/650 2026-10-14 15:12 by zuesli
[教师之家] 课题组会帮你通过考核么? +4 好运来~9527 2026-10-10 7/350 2026-10-13 08:41 by xli1984
[基金申请] 入职后第一次管课题组的专利缴费,对账才发现官费比别人多掏了一倍 +6 13108017953 2026-10-08 6/300 2026-10-12 20:07 by w3w3y3
[公派出国] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +5 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 9/450 2026-10-11 22:34 by XQNyDCa1Tk5n
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +5 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 10/500 2026-10-11 22:26 by XQNyDCa1Tk5n
[找工作] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +5 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 8/400 2026-10-11 22:26 by XQNyDCa1Tk5n
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +5 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 9/450 2026-10-11 22:15 by XQNyDCa1Tk5n
[教师之家] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 (EPI+-1)(金币-50) +5 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 10/500 2026-10-11 22:06 by XQNyDCa1Tk5n
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 (EPI+-1)(金币-50) +5 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 10/500 2026-10-11 14:25 by VOMexwnDzOFZ
[教师之家] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 (EPI+-1)(金币-50) +4 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 7/350 2026-10-11 14:05 by VOMexwnDzOFZ
[考研] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +5 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 8/400 2026-10-11 13:51 by VOMexwnDzOFZ
[找工作] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 7/350 2026-10-11 10:54 by VOMexwnDzOFZ
[找工作] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 7/350 2026-10-11 10:34 by VOMexwnDzOFZ
[考博] 招收博士生一名 +3 mandolin 2026-10-10 3/150 2026-10-11 10:21 by 不是山谷!
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 4/200 2026-10-11 03:14 by M0zrYVSAnxpE
信息提示
请填处理意见