24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

匿名

用户注销 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 43.3
散金: 62
红花: 1
帖子: 90
在线: 9.7小时
虫号: 0
注册: 2012-07-19
性别: MM
专业: 光谱分析

本帖仅楼主可见

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

求助翻译05年阅读选项一句话已经有14人回复
求翻译一句话，意大利语已经有3人回复
求翻译一句英文，我的语法很差，请指出该句涉及的主要语法点已经有11人回复
求环境英文翻译谢谢已经有1人回复
求化学合成文献中一句话翻译！已经有8人回复
求助催化剂部分英文翻译，急，急，急！已经有6人回复
求文献中句子翻译已经有5人回复
烦翻译一下两个英文图纸上的句子已经有6人回复
求助翻译和语法结构分析，这个句子语法有些复杂已经有12人回复
求翻译几句简单的句子已经有3人回复
悬赏50金币！！！求助！翻译一段反相色谱与质谱英文操作步骤已经有6人回复
中文中的短句在英文中该怎么翻译？已经有8人回复
看不懂一句英文，求解释，气质联用文章里的方法文章已经有22人回复
烦劳牛人看一下这几句英语翻译哪里有问题，翻译板块人太少了，看看语法和结构也行。BB 已经有3人回复
求助英文句子翻译已经有4人回复
求助生物化学专业一篇英文文献若干句子的中文翻译已经有3人回复
求高手帮忙翻译一段英文，要通顺，不要谷歌翻译之类的！已经有3人回复
【求助】英语不太好，希望大家能帮帮我翻译一个句子已经有5人回复
【求助】求翻译一个句子【已完成】已经有4人回复

1楼 2013-10-31 22:19:49

已阅同方向广播申请外语EPI 回复此楼编辑查看我的主页

铁观音茶叶

木虫 (文坛精英)

you cannot argue with crazy

外语EPI: 5
应助: 28 (小学生)
金币: 1988.3
散金: 4753
红花: 203
沙发: 7
帖子: 14447
在线: 1066.7小时
虫号: 2533117
注册: 2013-07-05
性别: MM
专业: 原子和分子物理

【答案】应助回帖

★ ★
努西西努: 金币+2 2013-11-01 06:48:15

Though the completion of the Oslo process would be a big step toward peace,a genuine Israeli-Palestinian accord could also prove destablizing to various Arab regimes for whom opposition to Israel has been both a safety valve for mass political expression and a bond linking them to their own people.
Whom是指代various Arab regimes
尽管在奥斯陆(挪威首都)谈判的结束对于走向和平是一大进展，但一个实际上以-巴两国的协议也会打破阿拉伯国家之间的平稳，因为反对以色列一直以来对于阿拉伯国家来说都是一扇政治言论的安全门,也是他们阿拉伯自己人联合自己人友谊的一种方式。

看看翻译是不是会知道主线在哪了？

名字解释：Oslo Process
The term refers to the Israeli-Palestinian political process that took place during the 1990s aimed at ending the conflict. It examines the principal milestones of the process. Oslo process是90年代，以色列和巴勒斯坦的在奥斯陆(挪威首都)成立的一个政治协议，为的是结束两国之间的冲突。这在两国的进展中具有重要的里程碑的意义。