应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 生物医药区 » 新药研发 » 资料求助 » 求助各位帮忙翻译一段文字，谢谢！
51/1返回列表
查看: 890  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

xml053

银虫 (小有名气)

[求助] 求助各位帮忙翻译一段文字，谢谢！

今回の我々の検討では術前のGradeと術後のADLは密接な相関を有していることが明らかでありしかも死亡症例中,5例(全体の3.8%)に待期中の再出血例を認めていることなどより術前のGradeを?櫎工朐俪鲅ⅳ毪い厦椦軘?縮発生以前に手術を施行することが望ましいと考えられた。さらに術後に脳保護剤Y-9179の投与やその他積極的な治療により少数例ではあるが機能予後の改善が認められたことは現在の治療方針が妥当ではないかと考えられた.
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2013-09-18 16:10:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bychuo

铁杆木虫 (职业作家)
这个真心看不懂！
回复此楼
无趣
2楼2013-09-18 16:28:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yi_wang

铁杆木虫 (著名写手)

roye

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
能认为此次的我们的讨论术前的Grade和术后的ADL有密切的相关的明显而且死亡病例中,向(到)5例子(全部的3.8%)比起认可待期中的再出血例子的等很坏术前的Grade的再出血或者脑血管痉挛发生以前，施行手术最好。更加术后通过脑保护剂Y-9179给病人的药和其他积极的治疗是少数例子,不过能认为功能预后的改善被认可现在的治疗方针不妥当是不是.  大概看一下吧 我觉得有的地方还是不妥....
赞一下 回复此楼
哥泡的不是论坛,是寂寞....
3楼2013-09-18 16:49:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xml053

银虫 (小有名气)
引用回帖:
3楼: Originally posted by yi_wang at 2013-09-18 16:49:57
能认为此次的我们的讨论术前的Grade和术后的ADL有密切的相关的明显而且死亡病例中,向(到)5例子(全部的3.8%)比起认可待期中的再出血例子的等很坏术前的Grade的再出血或者脑血管痉挛发生以前，施行手术最好。更加术后 ...

读不明白
回复此楼
4楼2013-09-18 16:53:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

団子25

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
yuanahen: 金币+3, 感谢参与， 2013-09-19 22:41:36
xml053: 金币+20, ★★★很有帮助 2013-09-22 09:37:34
从这次我们的研讨中可以得出术前的Grade与术后的ADL有密切关联，并且在死亡病例中有5例（全体的3.8%）出现了预料中的再出血病例，从中我们可以认为，最好在术前Grade恶化造成再出血或脑血管痉挛发生之前实施手术。再者，通过术后给予脑保护剂Y-9179或进行其他积极治疗可以改善少数病例的某些机能，从这些来看现在的治疗方针是妥当的。（ではないか虽然是否定疑问句，但我认为在此处的意思是表示肯定）

学艺不精，希望能够帮到楼主。
赞一下(1人) 回复此楼
大丈夫、问题ない
5楼2013-09-18 17:23:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xml053 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭