24小时热门版块排行榜    

查看: 943  |  回复: 8
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

ai532521

木虫 (小有名气)

[求助] 药学翻译,谢谢

The 13C and 1H assignments for the HPS4-2A were reported in Table 1 and were assigned on the basis of 2D COSY, TOCSY, HSQC, and HMBC experiments;我想问一下在这里的assignments翻译成什么较好!!!
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ai532521

木虫 (小有名气)

引用回帖:
6楼: Originally posted by liulion2008 at 2013-07-18 17:32:41
assignments是不是shifts的意思,意思是说13C和1H的NMR的漂移。NMR图谱中,漂移度相同的原子在分子结构中的位置也是相同的。

我觉得不是,shift是化学位移值吧
7楼2013-07-18 17:35:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答

andrewzhang

铁杆木虫 (著名写手)

超级无敌加菲

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
是分布的意思么?
2楼2013-07-17 22:18:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wanglibo66

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
zhtear99: 金币+1, 感谢热心应助,小红包一枚~欢迎常来~~ 2013-07-18 11:58:59
是信号的意思,指的是碳氢信号
3楼2013-07-18 07:59:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zzjcust

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
zhtear99: 金币+1, 应该是对的,感谢热心应助哈,欢迎常来~ 2013-07-18 11:58:42
因该是归属的意思吧,你看看表中的C和H是不归属到分子式的具体位置了
4楼2013-07-18 08:50:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见