24小时热门版块排行榜    

查看: 582  |  回复: 5

nauxil12

木虫 (小有名气)

[求助] splenotropic agents怎么翻译

我一直很好奇agents这个单词在药学类文献中究竟翻译成什么比较合适,今天看了一篇文献题目是Mechanisms of splenic clearance of blood cells and particles:
towards development of new splenotropic agents
splenotropic这个词查了半天没查出来,应该是和脾脏有关的吧,但是不知道怎么翻译比较好
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yoyoliusu

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
豆哥: 金币+1, 鼓励新虫 2012-09-06 09:08:37
nauxil12: 金币+2, ★★★很有帮助 2012-09-07 16:13:51
这题目应该是说,通过阐述脾脏对血细胞和微粒的清除机制,并将这种机制应用于脾脏相关的药物的开发,agent经常翻译为药物,制剂,比较多~~~
充电啊~~
2楼2012-09-05 19:47:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nauxil12

木虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by yoyoliusu at 2012-09-05 19:47:49
这题目应该是说,通过阐述脾脏对血细胞和微粒的清除机制,并将这种机制应用于脾脏相关的药物的开发,agent经常翻译为药物,制剂,比较多~~~

splenotropic 就是脾脏相关的意思吗?
3楼2012-09-06 10:07:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

殇盾

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

tropic 有趋向的意思
可以翻译成脾靶向
4楼2012-09-08 20:20:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

刘荣磊2010

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

应该是治疗脾热病的制剂一类的吧,可能脾热病
努力
5楼2012-09-08 21:33:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nauxil12

木虫 (小有名气)

引用回帖:
5楼: Originally posted by 刘荣磊2010 at 2012-09-08 21:33:03
应该是治疗脾热病的制剂一类的吧,可能脾热病

脾热病不是这么翻译的吧……
6楼2012-09-11 22:04:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 nauxil12 的主题更新
信息提示
请填处理意见