24小时热门版块排行榜    

查看: 999  |  回复: 8

ai532521

木虫 (小有名气)

[求助] 药学翻译,谢谢

The 13C and 1H assignments for the HPS4-2A were reported in Table 1 and were assigned on the basis of 2D COSY, TOCSY, HSQC, and HMBC experiments;我想问一下在这里的assignments翻译成什么较好!!!
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

andrewzhang

铁杆木虫 (著名写手)

超级无敌加菲

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
是分布的意思么?
2楼2013-07-17 22:18:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wanglibo66

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
zhtear99: 金币+1, 感谢热心应助,小红包一枚~欢迎常来~~ 2013-07-18 11:58:59
是信号的意思,指的是碳氢信号
3楼2013-07-18 07:59:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zzjcust

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
zhtear99: 金币+1, 应该是对的,感谢热心应助哈,欢迎常来~ 2013-07-18 11:58:42
因该是归属的意思吧,你看看表中的C和H是不归属到分子式的具体位置了
4楼2013-07-18 08:50:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhtear99

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
ai532521: 金币+3, ★★★★★最佳答案 2013-07-18 17:34:23
hanches: 金币+1, 师傅的积极应助,必须奖励~~~ 2013-07-18 19:20:25
碳氢(NMR信号的)归属
可参考这篇文章标题的翻译

» 本帖附件资源列表

  • 欢迎监督和反馈:小木虫仅提供交流平台,不对该内容负责。
    本内容由用户自主发布,如果其内容涉及到知识产权问题,其责任在于用户本人,如对版权有异议,请联系邮箱:xiaomuchong@tal.com
  • 附件 1 : 罗汉果皂苷Ⅳa碳氢NMR信号的归属.pdf
  • 2013-07-18 11:58:04, 283.43 K
生是过往,跋涉虚无之境
5楼2013-07-18 11:58:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liulion2008

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
hanches: 金币+1, 感谢参与交流哦,BB奖励下~~~ 2013-07-18 19:20:07
assignments是不是shifts的意思,意思是说13C和1H的NMR的漂移。NMR图谱中,漂移度相同的原子在分子结构中的位置也是相同的。
6楼2013-07-18 17:32:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ai532521

木虫 (小有名气)

引用回帖:
6楼: Originally posted by liulion2008 at 2013-07-18 17:32:41
assignments是不是shifts的意思,意思是说13C和1H的NMR的漂移。NMR图谱中,漂移度相同的原子在分子结构中的位置也是相同的。

我觉得不是,shift是化学位移值吧
7楼2013-07-18 17:35:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tmiao

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
应该是分布,报告的意思
哈哈
8楼2013-07-19 02:58:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liulion2008

木虫 (小有名气)

引用回帖:
7楼: Originally posted by ai532521 at 2013-07-18 17:35:41
我觉得不是,shift是化学位移值吧...

我之前在一家香港GLP理化实验室工作,在注册报告中,13C和1H的NMR漂移就是用shift这个单词
9楼2013-07-19 16:16:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ai532521 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿武汉理工材料工程专硕调剂 +5 Doleres 2026-03-19 5/250 2026-03-19 20:14 by 制度的
[考研] 招收调剂硕士 +4 lidianxing 2026-03-19 10/500 2026-03-19 16:05 by 余麟余
[考研] 化学求调剂 +3 临泽境llllll 2026-03-17 4/200 2026-03-19 13:59 by houyaoxu
[考研] 0703化学 305求调剂 +4 FY_yy 2026-03-14 4/200 2026-03-19 05:54 by anny19840123
[考研] 311求调剂 +4 冬十三 2026-03-18 4/200 2026-03-18 21:47 by 尽舜尧1
[考研] 一志愿西南交大,求调剂 +4 材化逐梦人 2026-03-18 4/200 2026-03-18 14:22 by 007_lilei
[考研] 0703化学336分求调剂 +6 zbzihdhd 2026-03-15 7/350 2026-03-18 09:53 by zhukairuo
[基金申请] 被我言中:新模板不强调格式了,假专家开始管格式了 +4 beefly 2026-03-14 4/200 2026-03-17 22:04 by 黄鸟于飞Chao
[考研] 277调剂 +5 自由煎饼果子 2026-03-16 6/300 2026-03-17 19:26 by 李leezz
[考研] 085601求调剂 +4 Du.11 2026-03-16 4/200 2026-03-17 17:08 by ruiyingmiao
[考研] 304求调剂 +5 素年祭语 2026-03-15 5/250 2026-03-16 17:00 by 我的船我的海
[考研] 318求调剂 +3 Yanyali 2026-03-15 3/150 2026-03-16 16:41 by houyaoxu
[考研] 0703一志愿211 285分求调剂 +5 ly3471z 2026-03-13 5/250 2026-03-16 16:16 by 哦哦123
[考研] 中科院材料273求调剂 +4 yzydy 2026-03-15 4/200 2026-03-16 15:59 by Gaodh_82
[考研] 0703化学调剂 290分有科研经历,论文在投 +7 腻腻gk 2026-03-14 7/350 2026-03-16 10:12 by houyaoxu
[考研] 327求调剂 +6 拾光任染 2026-03-15 11/550 2026-03-15 22:47 by 拾光任染
[考研] 080500,材料学硕302分求调剂学校 +4 初识可乐 2026-03-14 5/250 2026-03-14 21:08 by peike
[考研] 复试调剂 +3 呼呼?~+123456 2026-03-14 3/150 2026-03-14 16:53 by WTUChen
[考研] 297求调剂 +4 学海漂泊 2026-03-13 4/200 2026-03-14 11:51 by 热情沙漠
[考研] 0856材料与化工301求调剂 +5 奕束光 2026-03-13 5/250 2026-03-13 22:00 by 星空星月
信息提示
请填处理意见