24小时热门版块排行榜    

查看: 736  |  回复: 4

wangpei838

禁虫 (小有名气)

本帖内容被屏蔽

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

s0s2005

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
hanches: 金币+2, 感谢应助,BB奖励~~~ 2013-07-09 15:15:28
有啥费解的,
先把句子结构搞清楚了:
Royalty reduction mechanism主语
linked with generics entry and possible requirements for third parties IP 谓语部分,
其实就是link,
to be agreed upon by the Parties in the Agreement目的状语。

结构清楚了,
意思就差不多了,
先给你点提示,
尽量自己整明白:
这个体系(系统)与A和B关联,其目的就是为了.....

Lz你自己试试。
理解了,一切都可以原谅;原谅了,一切都可以理解。有聆听的耳朵就会有原谅的心。
2楼2013-07-08 09:43:47
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chayudandan

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
hanches: 金币+1, 热心应助有奖~~~ 2013-07-09 15:15:47
大概是这么个意思;特许使用费减少的原因(机制)与仿制药的入口和协议双方同意第三知识产权方的合理的需求有关。
God helps those who help themselves
3楼2013-07-08 09:48:54
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

王小亘123321

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
hanches: 金币+1, 热心应助有奖~~~ 2013-07-09 15:16:00
特许经费的减少机制与非专利准入有关,第三方对知识产权可能的要求应在协议双方同意的基础上.

意思好懂, 译得不通顺。
4楼2013-07-08 10:00:09
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hanches

铁杆木虫 (正式写手)

obscure nacissus

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
个人感觉这不是一个完整的句子吧,首先是LS们都把link当谓语,可是link明明是及物动词啊,和with联用的话,只能说明 linked with generics entry and possible requirements 是定语,修饰Royalty reduction mechanism;其次, to be agreed upon by the Parties in the Agreement也不像目的状语,反而也像定语。

等待高人解答。
Life-Has-Killed-The-Dream-I-Dreamed.
5楼2013-07-09 15:05:33
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wangpei838 的主题更新
信息提示
请填处理意见