24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

天外剑客

铜虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 301.7
散金: 2
帖子: 17
在线: 32.8小时
虫号: 811264
注册: 2009-07-18
性别: GG
专业: 化学

[求助] 哪位大神将这句翻译一下啊！

哪位大神将这句翻译一下啊！

：“能够清除人体内重金属的纳米级保健食品及其制备方法”

急求！
重谢！

回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

谁能帮我翻译一下这句话，谢谢已经有4人回复
有机实验过程，求英文翻译，大神们赶紧来看看啊已经有8人回复
求大神帮翻译一段英文论文已经有8人回复
哪位大神来帮俺润色一下英文摘要吧，书到用时方恨少啊已经有5人回复
哪位大神翻译一下这两个词,谢谢！已经有3人回复
求大神帮忙翻一下已经有1人回复
急！大神们，求救呀！有段话求翻译。。。已经有4人回复
跪求大神帮忙翻译一下简历已经有5人回复
汉译英，只有一句话，求大神帮忙已经有1人回复
求师哥师姐大神帮忙翻译一下不胜感激！！已经有6人回复
求大神帮我翻译一下这段话啊、小弟感激不尽！！！急用已经有12人回复
一个英语句子，求大神帮忙翻译下。。。。。已经有1人回复
求助，翻译~~~求助求助~~大神帮帮忙。已经有5人回复
论文中的一个句子，互相交流翻译下已经有5人回复
各位大神帮我翻译一下啊已经有7人回复
这句话怎么翻译？已经有9人回复
求大神把英文版的化学通用名翻译成中文已经有5人回复
急急急，，急求大神帮忙翻译一下，跪谢！！！已经有2人回复
麻烦帮忙翻译哈下面这句话啊，把它翻译为英语，谢谢！已经有6人回复
烦劳牛人看一下这几句英语翻译哪里有问题，翻译板块人太少了，看看语法和结构也行。BB 已经有3人回复
英语翻译，各位大神帮帮忙！已经有3人回复
求助有机翻译一段，谢谢各位大神已经有3人回复
急求大家帮忙翻译一下一句审稿回复已经有8人回复
帮忙看一下这句英文的意思已经有5人回复

1楼 2013-06-15 19:25:23

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

天外剑客

铜虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 301.7
散金: 2
帖子: 17
在线: 32.8小时
虫号: 811264
注册: 2009-07-18
性别: GG
专业: 化学

引用回帖:

7楼: Originally posted by s0s2005 at 2013-06-17 21:02:49
这不是一个合适的表达，中文可以理解为XX东西和其制作方法，
因此，英文翻译应该是平行的A and B
而且结构必须是名词性的短语，尽量是不能出现从句修饰的。
由此，
你可以参照一下楼里的帮助，但必须还要调整。 ...

大哥，那你来个符合条件的吧