24小时热门版块排行榜    

查看: 1155  |  回复: 7
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

lauccy

铁杆木虫 (职业作家)

[求助] 求一句话翻译

we examine the evidence for discordance between modern diets and those on which humankind evolved as the cause of the increasing incidence of chronic diseases
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

Computer-AssistedStatisticsTextbookshttp://cast.massey.ac.nz/collection_public.html
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

鸟在天空飞

铜虫 (正式写手)

随着慢性疾病的发病率越来越高,我们研究了现代的饮食与人类进化过程中的饮食的不一致性。
这是我的个人见解,仅供参考……
追球理想之时,便是陷入孤独之际,忍耐孤独吧!
7楼2013-05-08 14:42:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

caichen46

禁虫 (正式写手)

★ ★
lauccy: 金币+1, 有帮助 2013-05-06 20:46:06
sallyfly8807: 金币+1, 谢谢你的热心应助~~ 2013-05-06 21:31:02
本帖内容被屏蔽

2楼2013-05-06 12:29:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Iris的鸢尾

铜虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
lauccy: 金币+4, ★★★★★最佳答案 2013-05-06 20:46:29
sallyfly8807: 金币+2, 谢谢你的热心应助~~ 2013-05-06 21:31:17
we examine the evidence for {discordance 【between* modern diets and* those( on which humankind evolved) 】 as the cause of the increasing incidence of chronic diseases}
我们调查了现代饮食和人类演变历史中饮食方式不一致导致慢性病发病率不断增长的证据。
还是有点拗口似乎……可以再研究下
3楼2013-05-06 17:38:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tzya7

新虫 (初入文坛)


littleroad: 金币+1, 多谢虫友热心答疑!~ 2013-05-08 13:39:21
we examine the evidence (for discordance between modern diets and those)( on which humankind evolved as the cause of the increasing incidence of chronic diseases)
如有上下文相助,可更好理解。
译文供参考:
我们审查现代饮食与造成慢性病发生率渐增的人类进化因素之间不一致性的证据。
虫儿飞
4楼2013-05-08 06:08:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 欢迎采矿、地质、岩土、计算机、人工智能等专业的同学报考 +3 pin8023 2026-02-28 5/250 2026-03-02 00:24 by 花YOU重开日
[基金申请] 本子写完了,给DS兄弟看了,得了92分 +3 Doma 2026-03-01 7/350 2026-03-02 00:00 by jnzsy
[考研] 求调剂 +5 yunziaaaaa 2026-03-01 6/300 2026-03-01 23:57 by ccp273206157
[考研] 材料学硕318求调剂 +5 February_Feb 2026-03-01 5/250 2026-03-01 23:31 by L135790
[考研] 0856材料与化工,270求调剂 +6 YXCT 2026-03-01 6/300 2026-03-01 23:21 by 向上的胖东
[考研] 265分求调剂不调专业和学校有行学上就 +6 礼堂丁真258 2026-02-28 8/400 2026-03-01 22:50 by jian_
[基金申请] 成果系统访问量大,请一小时后再尝试。---NSFC啥时候好哦,已经两天这样了 +4 NSFC2026我来了 2026-02-28 4/200 2026-03-01 22:37 by 铁门栓
[考研] 274求调剂 +3 cgyzqwn 2026-03-01 6/300 2026-03-01 21:24 by cgyzqwn
[考研] 306分材料调剂 +4 chuanzhu川烛 2026-03-01 5/250 2026-03-01 19:48 by 无际的草原
[考研] 298求调剂 +6 axyz3 2026-02-28 6/300 2026-03-01 19:00 by 18137688336
[考研] 272求调剂 +6 材紫有化 2026-02-28 6/300 2026-03-01 18:58 by 18137688336
[考研] 0857调剂 +3 一ll半 2026-02-28 3/150 2026-03-01 18:32 by 热情沙漠
[考研] 求调剂 +6 repeatt?t 2026-02-28 6/300 2026-03-01 14:37 by Sakura绘
[考研] 317一志愿华南理工电气工程求调剂 +6 Soliloquy_Q 2026-02-28 11/550 2026-03-01 11:14 by 歌liekkas
[硕博家园] 2025届双非化工硕士毕业,申博 +3 更多的是 2026-02-27 4/200 2026-03-01 10:04 by ztg729
[论文投稿] 求助coordination chemistry reviews 的写作模板 10+3 ljplijiapeng 2026-02-27 4/200 2026-03-01 09:07 by babero
[论文投稿] Optics letters投稿被拒求助 30+3 luckyry 2026-02-26 4/200 2026-03-01 09:06 by babero
[基金申请] 面上模板改不了页边距吧? +5 ieewxg 2026-02-25 6/300 2026-03-01 00:10 by addressing
[考研] 276求调剂 +3 路lyh123 2026-02-28 4/200 2026-02-28 19:45 by 路lyh123
[高分子] 求环氧树脂研发1名 +3 孙xc 2026-02-25 11/550 2026-02-28 16:57 by ichall
信息提示
请填处理意见