24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 793  |  回复: 6

xmcltby

铁杆木虫 (著名写手)

[求助] 求助大家翻译一句话,谢谢

请翻译:Active landfill with active LFG collection system and
geomembrane, subtitle D or equivalent cover.
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

myIDname

木虫 (著名写手)

人民大会堂首席清洁工

能否给个上下文。subtitle D or equivalent cover有点费解
我们这里有勇敢的人民/荜路蓝缕以启山林/我们这里有无穷的生命/水牛稻米香蕉玉兰花
2楼2013-04-16 10:17:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
xmcltby: 金币+2, ★★★很有帮助, 谢谢您的答疑 2013-04-16 15:43:35
Active landfill with active LFG collection system and geomembrane, subtitle D or equivalent cover.
具有活性气体收集系统和土工膜的活性垃圾填埋场,子标题D或等同的标注。

没有上下文, 不知道 为何出现 subtitle D or equivalent cover.
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
3楼2013-04-16 14:28:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xmcltby

铁杆木虫 (著名写手)

谢谢两位朋友答疑,我也是被最后一部分难住了,现把上下文附上,大家再看看,谢谢:
Table 2
Average LFG collection efficiency based on operation methods (compiled from US EPA
(2008), SWANA (2007); SCS Engineers (2008), Spokas et al. (2006)).
Description                                     Average collection efficiency (%)
No LFG collection system                                               0
Active landfill with active LFG collection system of             67
vertical wells and daily cover only
Active landfill with active LFG collection system of              75
vertical wells and intermediate cover or active LFG
collection system of horizontal trenches and daily
cover
Active landfill with active LFG collection system of                87
vertical wells and engineered final soil cover or
active LFG collection system of vertical wells and
horizontal trenches and intermediate cover

Active landfill with active LFG collection system and                90  
geomembrane, subtitle D or equivalent cover


原文名称是Determination of first-order landfill gas modeling parameters and uncertainties
4楼2013-04-16 15:40:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xmcltby

铁杆木虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by myIDname at 2013-04-16 10:17:15
能否给个上下文。subtitle D or equivalent cover有点费解

感谢回复
5楼2013-04-16 15:41:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

【答案】应助回帖

★ ★
xmcltby: 金币+2 2013-04-16 16:45:02
是不是文章中有个子标题呀? subtitle D or equivalent cover 那应该是: 子标题D的或同等覆盖物。子标题D应该是一种 cover.
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
6楼2013-04-16 16:00:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xmcltby

铁杆木虫 (著名写手)

引用回帖:
6楼: Originally posted by hookhans at 2013-04-16 16:00:13
是不是文章中有个子标题呀? subtitle D or equivalent cover 那应该是: 子标题D的或同等覆盖物。子标题D应该是一种 cover.

从专业知识角度讲,有一种土工膜为HDPE膜,和他起同样作用的是覆土层,equivalent cover可翻译为相应的或同等的覆土层。可subtitle D不明白,不知这个D和HDPE膜有没有关系...........
7楼2013-04-16 16:44:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xmcltby 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考博] 申博/考博 +3 啃面包的小书虫 2026-04-17 4/200 2026-04-17 23:54 by 阳阳阳^_^
[考研] 260求调剂 +3 Zyt1314520.. 2026-04-17 4/200 2026-04-17 21:06 by Eurekall
[考研] 一志愿华中农业071010,320求调剂 +17 困困困困坤坤 2026-04-14 19/950 2026-04-17 20:08 by 关一盏灯cd
[考博] 求博导|生物质基多孔碳/超级电容方向,已有相关成果,寻能源材料/碳材料方向老师 +3 猪猪人Zzz 2026-04-12 3/150 2026-04-17 19:10 by 阳阳阳^_^
[考研] 恳请有学校收留 +8 柯淮然 2026-04-12 8/400 2026-04-17 09:34 by 猪会飞
[考博] 申博自荐 +3 Linxia林夏 2026-04-13 3/150 2026-04-16 12:55 by 墨荷之露
[考研] 药学求调剂 +14 喽哈加油 2026-04-14 16/800 2026-04-16 10:15 by beilsong20
[考研] 求调剂推荐 +8 小聂爱学习 2026-04-14 8/400 2026-04-16 07:22 by 学员JpLReM
[考研] 求调剂学校 +14 不会吃肉 2026-04-13 16/800 2026-04-15 21:59 by noqvsozv
[考研] 药学305求调剂 +7 玛卡巴卡boom 2026-04-11 7/350 2026-04-15 13:21 by 西北望—风沙
[考研] 271求调剂 +35 2261744733 2026-04-11 41/2050 2026-04-14 15:36 by zs92450
[考研] 考研调剂 +13 长弓傲 2026-04-13 14/700 2026-04-14 14:44 by zs92450
[考研] 085600材料与化工329分求调剂 +24 叶zilin 2026-04-13 25/1250 2026-04-14 09:20 by 试管破裂
[考研] 农学0904 312求调剂 +4 Say Never 2026-04-11 4/200 2026-04-14 09:10 by zs92450
[考研] 求调剂,985材料与化工348分 +9 涵竹刘 2026-04-11 14/700 2026-04-13 22:26 by 涵竹刘
[考研] 材料考研调剂 +29 云木达达 2026-04-11 31/1550 2026-04-13 13:32 by lyh鲁老师
[考研] 290求调剂 +18 柯淮然 2026-04-12 20/1000 2026-04-13 12:56 by cyh—315
[考研] 一志愿085802 323分求调剂 +13 drizzle_9 2026-04-12 14/700 2026-04-13 10:26 by Faiz5552
[考研] 调剂求助 +6 果然有我 2026-04-11 7/350 2026-04-11 16:22 by 明月此时有
[考研] 一志愿985机械学硕380求调剂 +5 关关雎鸠10 2026-04-11 5/250 2026-04-11 10:10 by 知念。A
信息提示
请填处理意见