版块导航
正在加载中...
客户端APP下载
论文辅导
调剂小程序
登录
注册
帖子
帖子
用户
本版
应《网络安全法》要求,自2017年10月1日起,未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用,请尽快对帐号进行手机号验证,感谢您的理解与支持!
24小时热门版块排行榜
>
论坛更新日志
(3047)
>
文献求助
(231)
>
虫友互识
(203)
>
导师招生
(126)
>
硕博家园
(78)
>
考博
(71)
>
休闲灌水
(69)
>
教师之家
(39)
>
论文投稿
(39)
>
博后之家
(36)
>
考研
(33)
>
论文道贺祈福
(28)
>
基金申请
(28)
>
公派出国
(27)
>
绿色求助(高悬赏)
(24)
>
有机资源
(16)
小木虫论坛-学术科研互动平台
»
科研生活区
»
专业外语
»
计算模拟
»
求助:一段审稿人意见翻译(catalysis communications)
5
1/1
返回列表
查看: 1260 | 回复: 9
只看楼主
@他人
存档
新回复提醒
(忽略)
收藏
在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖
蓝色风雨
禁虫
(正式写手)
本帖内容被屏蔽
» 猜你喜欢
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有13人回复
AI 太可怕了,写基金时,提出想法,直接生成的文字比自己想得深远,还有科学性
已经有11人回复
表哥与省会女结婚,父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有9人回复
同年申请2项不同项目,第1个项目里不写第2个项目的信息,可以吗
已经有10人回复
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有11人回复
» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:
审稿人在前面写的一段话有没有必要回复呢?
已经有9人回复
审稿人给了审稿意见,全是手写的,龙飞凤舞,麻烦高手来指导一下
已经有3人回复
是否可以引用中文文献内容回答外国审稿人问题
已经有6人回复
求助翻译一段(中译英),不胜感激
已经有1人回复
求助:修改一段话(汉译英)
已经有1人回复
求助一段韩语翻译,谢谢
已经有4人回复
[求助] sci论文revise, 其中一个拒稿的审稿人意见该如何回复?
已经有14人回复
求助一段日文翻译
已经有1人回复
求助翻译一段英文句子
已经有2人回复
求助翻译一段话
已经有1人回复
高分求助:如何给编辑写email驳斥审稿人的审稿意见
已经有8人回复
求助几句回复审稿人的英文翻译
已经有1人回复
求助,审稿人是让我把论文中的数据交给编辑部挂到网上去吗?
已经有2人回复
求助翻译日语一段文字
已经有1人回复
发金币求助 老师让我把文章直接发给审稿人 邮件该怎么写
已经有8人回复
求助翻译中文摘要一段
已经有2人回复
求助一段汉语翻译成英语
已经有1人回复
1楼
2013-03-26 10:03:24
已阅
关注TA
给TA发消息
送TA红花
TA的回帖
myIDname
木虫
(著名写手)
人民大会堂首席清洁工
SFL-EPI: 17
应助: 143
(高中生)
贵宾: 0.295
金币: 1700.4
散金: 1020
红花: 30
沙发: 2
帖子: 2540
在线: 414.7小时
虫号: 1586017
注册: 2012-01-24
专业: 微/纳机械系统
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
zhtear99: 金币+1, 那看来是我理解错了……
2013-03-27 11:57:21
蓝色风雨: 金币+3
2013-04-20 09:43:55
引用回帖:
2楼
:
Originally posted by
hookhans
at 2013-03-26 15:54:14
现在,谈到AlCl3的作用,我怀疑它是不是通过铵盐原位生成的氯甲烷的来源。我们知道在这些反应中氯甲烷至少比碘甲烷反应活性弱,但是反应活性如此的低以至于也不能不考虑。
估计审稿人说错了话。
我也觉得审稿人说错话了,呵呵。
抛开专业知识,单看最后半句的逻辑就是矛盾的啊,我猜他想说的是“活性是很低,但还没有低到不用考虑的地步。”可能lz的文章里没有考虑methyl chloride,审稿人要求再考虑下。
赞
一下
回复此楼
高级回复
我们这里有勇敢的人民/荜路蓝缕以启山林/我们这里有无穷的生命/水牛稻米香蕉玉兰花
6楼
2013-03-27 10:22:13
已阅
关注TA
给TA发消息
送TA红花
TA的回帖
查看全部 10 个回答
hookhans
铁杆木虫
(著名写手)
Farmer
应助: 186
(高中生)
贵宾: 0.142
金币: 8122.5
散金: 576
红花: 51
帖子: 2078
在线: 399.7小时
虫号: 2260260
注册: 2013-01-25
专业: 催化化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
zhtear99: 金币+2, 翻译的是对的,但是审稿人并没有说错话,氯甲烷确实比碘甲烷反应活性弱。
2013-03-26 21:56:40
蓝色风雨: 金币+3
2013-04-20 09:43:29
现在,谈到AlCl3的作用,我怀疑它是不是通过铵盐原位生成的氯甲烷的来源。我们知道在这些反应中氯甲烷至少比碘甲烷反应活性弱,但是反应活性如此的低以至于也不能不考虑。
估计审稿人说错了话。
赞
一下
回复此楼
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
2楼
2013-03-26 15:54:14
已阅
关注TA
给TA发消息
送TA红花
TA的回帖
hookhans
铁杆木虫
(著名写手)
Farmer
应助: 186
(高中生)
贵宾: 0.142
金币: 8122.5
散金: 576
红花: 51
帖子: 2078
在线: 399.7小时
虫号: 2260260
注册: 2013-01-25
专业: 催化化学
常理理解, 反应活性低还要考虑吗? ,没有上下文, 不知其所以然也。应该你自己能明白。
赞
一下
回复此楼
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
3楼
2013-03-27 08:33:33
已阅
关注TA
给TA发消息
送TA红花
TA的回帖
zhtear99
铁杆木虫
(著名写手)
SFL-EPI: 1
应助: 147
(高中生)
贵宾: 0.662
金币: 3343.9
散金: 5190
红花: 53
沙发: 4
帖子: 1869
在线: 714.6小时
虫号: 1001108
注册: 2010-04-19
性别:
MM
专业: 生物大分子结构与功能
引用回帖:
3楼
:
Originally posted by
hookhans
at 2013-03-27 08:33:33
常理理解, 反应活性低还要考虑吗? ,没有上下文, 不知其所以然也。应该你自己能明白。
呃……审稿人的意思应该是想让LZ考虑全面一些……
这个是只是客观地针对审稿意见说哈,并没有评价审稿意见的对与错。
赞
一下
(1人)
回复此楼
生是过往,跋涉虚无之境
4楼
2013-03-27 08:46:56
已阅
关注TA
给TA发消息
送TA红花
TA的回帖
查看全部 10 个回答
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭
确定