| 查看: 1499 | 回复: 4 | |||
qq530bbs木虫 (正式写手)
|
[求助]
急！大神们，求救呀！有段话求翻译。。。
|
|
大神们，求帮忙！能帮忙翻译下面一段话吗？顺便看看这段话有没有语法错误？ Hamlet is one of Shakespeare’s four famous tragedies, which represents his supreme art achievements. It is also the sign of the maturation in the art of Shakespeare’s play. With abundant connotation of the time, vivid characters, complicated conflict and varied story, Hamlet gives people deep impression and moves them to appreciate it. Based on the complicated plots, Hamlet reveals the confusion of England in 16th century. This article aims to analyze the cause of tragedy in Hamlet. The struggle between Hamlet and Claudius is about the conflict between the newly emerged capital humanists and the feudal evil force, which reflects the humanists’ hardship for their dreams to come true. As the essence of Renaissance, humanism is a newly emerged thought at that time. On behalf of humanists, Hamlet confirms human’s value and dignity, and also the wisdom and power, but in front of the evil reality, all his dreams are destroyed completely. He just gets the spiritual victory with the cost of his life. As the mitigation of the time, Hamlet shows that it is destined to fail for humanists. 这段话我能翻译差不多，但不够准确、优美，所以请大神们帮忙！ |
回复此楼» 猜你喜欢
欢迎发来filecode的Mz6后的代码验证其规律
已经有102人回复
-
重要消息，中午系统在维护
已经有6人回复
-
时间戳又变了8-15
已经有26人回复
-
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有4人回复
-
今天维护系统维护 祝所有人 高中
已经有9人回复
-
哪位老哥知道今年的国自然具体哪一天放榜？
已经有16人回复
-
2027广东省杰青
已经有8人回复
-
快农历七夕节了，轻松一下，男人悄悄话，女施主请不要进来。
已经有5人回复
-
投稿咨询
已经有5人回复
-
时间戳变了，能看出什么问题？
已经有6人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 求助一篇高分子文献翻译，急用。
已经有13人回复
- 高斯求助，这该如何翻译成中文？
已经有5人回复
- 求翻译一段德文，急求！！！
已经有3人回复
- r日语一小段翻译求助
已经有4人回复
- 求助FDA申报材料翻译
已经有7人回复
- 有做KIT-6的大神吗？急!急!急!
已经有13人回复
- 见如下内容，请懂日文的大神进来，不要在线翻译哦，谢谢。
已经有6人回复
- 求助这句话怎样翻译，两个by是怎么翻译？
已经有2人回复
- 50金币 求助翻译
已经有1人回复
- 求大神们帮我翻译一下下面的内容，谢谢了！
已经有2人回复
- 求大神帮忙翻译一下这句英语是什么意思？
已经有2人回复
- 修改意见中的一句话，求助大神帮忙翻译一下
已经有5人回复
- 额，最近老是被这个问题困扰，大神们，求助啊！！！！
已经有8人回复
- 求助德语化学文献一段话的翻译
已经有2人回复
- 求大神们翻译一句话
已经有7人回复
- 求助翻译一段英文
已经有1人回复
- 大神们，求助化学方面的日语翻译！
已经有3人回复
- 求助日语翻译，谢谢！
已经有6人回复
- 英文文献中的一句话，求助翻译，句子结构分析！
已经有7人回复
- 求助催化剂部分英文翻译，急，急，急！
已经有6人回复
- 求助 审稿意见的翻译！！
已经有5人回复
- 【求助】求助翻译。这个词（tavorite）怎么翻译啊？
已经有8人回复
- 【求助】邀请信名称翻译，急！
已经有18人回复
1225xiao
木虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1814
- 帖子: 166
- 在线: 18.9小时
- 虫号: 2303256
- 注册: 2013-02-27
- 性别: GG
- 专业: 水文、水资源
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★
qq530bbs: 金币+1, ★有帮助, 谢啦！ 2013-03-26 09:38:56
sallyfly8807: 金币+3, thank you for your help~~ 2013-04-02 21:50:30
qq530bbs: 金币+1, ★有帮助, 谢啦！ 2013-03-26 09:38:56
sallyfly8807: 金币+3, thank you for your help~~ 2013-04-02 21:50:30
| 《哈姆雷特》是莎士比亚的四大悲剧之一，其代表了莎士比亚的最高艺术成就，也是莎士比亚戏剧艺术成熟的标志。通过丰富的有深意的时间段、生动的情节、复杂的斗争和各种不同的故事，《哈姆雷特》给人们留下了很深的影像，它感动了人们，让人们去欣赏它。通过一系列复杂的故事，《哈姆雷特》展现了16世纪混乱的英国。本文旨在分析“哈姆雷特”中的悲剧的原因。哈姆雷特与克劳狄斯之间的斗争是新生资本人文主义和封建邪恶力量冲突的体现，反映了人文主义者的梦想难以实现。作为文艺复兴的精髓，以人为本是当时新出现的思想。作为人文主义者的代表，《哈姆雷特》肯定了人的价值、尊严、智慧和力量，但在邪恶的现实面前，所有的梦想都被彻底摧毁。他以生命为代价，得到的只是精神上的胜利。在这种特殊的时间里，哈姆雷特的人文主义，注定要失败。 |
2楼2013-03-25 20:58:12
蓝色xiaobang
铜虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 234.7
- 帖子: 66
- 在线: 22.3小时
- 虫号: 1567559
- 注册: 2012-01-07
- 性别: GG
- 专业: 电力系统
3楼2013-03-26 19:22:42
【答案】应助回帖
★ ★ ★
qq530bbs: 金币+1, ★有帮助, 谢啦！ 2013-03-30 09:13:41
sallyfly8807: 金币+2, thank you for your help~~ 2013-04-02 21:51:26
qq530bbs: 金币+1, ★有帮助, 谢啦！ 2013-03-30 09:13:41
sallyfly8807: 金币+2, thank you for your help~~ 2013-04-02 21:51:26
| 哈姆雷特是莎士比亚的四大悲剧,代表他的最高艺术成就。它也是最成熟的标志在莎士比亚的戏剧的艺术。与丰富的内涵,生动的人物,复杂的冲突和不同的故事,《哈姆雷特》给人深刻的印象,使他们去欣赏它。基于复杂的情节,《哈姆雷特》揭示了英格兰在16世纪的混乱。本文旨在分析在哈姆雷特悲剧的原因。哈姆雷特与克劳狄斯的斗争是新兴的资本之间的冲突的人文和封建恶势力,这反映了人文主义者的困难为了他们的梦想成真。的本质就是文艺复兴时期,人文主义是一种新兴的思想在那个时间。人文主义者的代表,哈姆雷特证实了人的价值和尊严,也是智慧和权力,但在罪恶面前现实,他所有的梦是完全被破坏。他只是得到了精神上的胜利与牺牲自己的生命。为缓解的时候,哈姆雷特表明它是注定要失败的人道主义者。 |
4楼2013-03-28 12:35:05
蓝色xiaobang
铜虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 234.7
- 帖子: 66
- 在线: 22.3小时
- 虫号: 1567559
- 注册: 2012-01-07
- 性别: GG
- 专业: 电力系统
5楼2013-03-31 09:19:44
