| 查看: 772 | 回复: 3 | ||
[求助]
求翻译一段德文，急求！！！ 已有1人参与
|
| Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur thermochemischen Herstellung von staubarmer, zu Pellets oder anderen Presslingen geformter Kohle insbesondere aus düngerhaltigen Rohstoffen. Die Rohstoffe (1) werden mit geregelter Luftzufuhr (2) teilweise verbrannt und somit teilweise verkohlt (10, 11, 12) und die noch glühenden Reststoffe werden mit Wasser (3, 31)) abgeschreckt (gelöscht), Die hergestellte Dünger-Kohle (4) behält bei diesem Verfahren weitgehend ihre Form und kann vor der Abschreckung (Löschung) im noch glühenden Zustand ähnlich wie Aktivkohle für die Behandlung von Abgas (21, 81) in Anlagen (5, 80) eingesetzt werden. |
回复此楼» 猜你喜欢
欢迎发来filecode的Mz6后的代码验证其规律
已经有92人回复
-
时间戳变了，能看出什么问题？
已经有5人回复
-
93BebMhtakh前后11位开头都是大写
已经有5人回复
-
感觉是下周放榜了
已经有11人回复
-
filecode=后面第一个是大写字母
已经有10人回复
-
哪位老哥知道今年的国自然具体哪一天放榜？
已经有15人回复
-
今天系统多次维护，明天很可能放榜！
已经有9人回复
-
时间戳又变了8-15
已经有25人回复
-
2027广东省杰青
已经有6人回复
-
快农历七夕节了，轻松一下，男人悄悄话，女施主请不要进来。
已经有3人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 帮忙翻译一小段话
已经有3人回复
- r日语一小段翻译求助
已经有4人回复
- 求帮忙两段德文翻译
已经有3人回复
- 有看得懂德文文献的大神吗？帮忙翻译一小段呀
已经有7人回复
- 日文翻译（一小段）
已经有3人回复
- 求助德语化学文献一段话的翻译
已经有2人回复
- 求翻译文献的一段话
已经有5人回复
- 求助翻译一段德语or法语，非常感谢。金币奉上。
已经有5人回复
- 求助一段日文翻译-万分感谢
已经有3人回复
- 求高手帮忙看一段英文，涉及到数据分析问题，如能给出说得通的全文翻译另有50BB相赠
已经有5人回复
- 本科学位证书，硕士毕业证 德语翻译模板
已经有127人回复
- 一段英文翻译成中文 怎么断句
已经有2人回复
- 德语实验操作翻译
已经有2人回复
- 求翻译一小段韩语 韩语——中文
已经有7人回复
- 求翻译一小段日语
已经有2人回复
- 翻译一段合同，
已经有12人回复
- 求大神翻译一段特力利汀的作用机制，日翻中
已经有2人回复
- 申请德国签证时要提供的学位证德语翻译
已经有7人回复
- 德文翻译成英文
已经有3人回复
- 求高手帮忙翻译一段英文，要通顺，不要谷歌翻译之类的！
已经有3人回复
- 【求助】谁帮我翻译一下这段德文的有机合成文献啊
已经有8人回复
- 【求助】怎么弄好最高学历的德语翻译件？-已经解决
已经有3人回复
2楼2015-03-17 14:31:54
gaoyong581
木虫 (正式写手)
博导的导师
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 2913
- 帖子: 445
- 在线: 360.7小时
- 虫号: 2481128
- 注册: 2013-05-25
- 性别: GG
- 专业: 药物化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
wansheng: 金币+150, ★★★★★最佳答案 2015-03-26 09:31:36
wansheng: 金币+150, ★★★★★最佳答案 2015-03-26 09:31:36
|
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur thermochemischen Herstellung von staubarmer, zu Pellets oder anderen Presslingen geformter Kohle insbesondere aus düngerhaltigen Rohstoffen. Die Rohstoffe (1) werden mit geregelter Luftzufuhr (2) teilweise verbrannt und somit teilweise verkohlt (10, 11, 12) und die noch glühenden Reststoffe werden mit Wasser (3, 31)) abgeschreckt (gelöscht), Die hergestellte Dünger-Kohle (4) behält bei diesem Verfahren weitgehend ihre Form und kann vor der Abschreckung (Löschung) im noch glühenden Zustand ähnlich wie Aktivkohle für die Behandlung von Abgas (21, 81) in Anlagen (5, 80) eingesetzt werden. 本发明是关于使用特别是含有肥料的原材料，热化学法生产无尘、颗粒状或其他形状炭的方法及设备，将原料（1）用可控的供风装置（2）部分焚烧使其部分炭化（10，11，12），趁热用水（3，31）淬灭，该法生产的肥料炭（4）在此过程中仍保持原形状，并且在淬灭前热状态下可在设备（5，80）中象活性炭一样用于处理废气（21，81）. |
3楼2015-03-24 13:52:30
4楼2015-03-26 09:30:21
