| 查看: 1727 | 回复: 7 | |||
[求助]
求助FDA申报材料翻译 已有1人参与
|
|
在某药品的临床申报材料中看到下面这句，求大神翻译··· Using pooled data across dose groups, the 90% confidence intervals of the CR:IR ratios for Cmax, AUC, and Ctau fell within an 80% to 125% equivalence interval. 这个药是卡维地洛，治疗高血压的。 |
回复此楼» 收录本帖的淘帖专辑推荐
 精华 |
» 猜你喜欢
广西医科大学基础医学院自身免疫病课题组招收基础医学相关专业的调剂研究生
已经有2人回复
-
中国医药行业发展现状：标准品推动药品检测水平提升
已经有1人回复
-
药物学论文润色/翻译怎么收费?
已经有174人回复
-
标准品的纯度对于药品质量的影响有多大？
已经有0人回复
-
如何制备符合技术要求的药品标准品？
已经有0人回复
-
对照品在药品研发中的不可或缺性
已经有0人回复
-
标准品的分类和用途，你知道多少？
已经有0人回复
-
杂质对照品价格如何界定和正确使用方法
已经有0人回复
-
原研制剂、仿制药：杂质对照品在药品生产中的应用
已经有0人回复
» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 关于“注册部”的翻译
已经有5人回复
- Ingenol mebutate
已经有5人回复
- 求助依据美国俚语翻译
已经有17人回复
- 求助各位老师 FDA非活性物质数据库怎么查？网站是多少。
已经有5人回复
- 关于化药申报资料中微生物限度检查法的内容部分，有没有申报过的人给个模板参考？谢谢
已经有5人回复
- 关于查询美国FDA
已经有6人回复
- 怎么在FDA、EMA上查处方信息啊？
已经有5人回复
- 请问如何查询被FDA批准用于人的材料？
已经有6人回复
- FDA关于ANDA QbD案例，下自FDA网站，全英文！
已经有64人回复
- 如何查上市药物的药理毒理资料？
已经有8人回复
- 哪位大侠帮忙翻译一下 一篇FDA的 资料 共10页（字不多）
已经有3人回复
- 申报临床和申报生产的资料有何区别？
已经有5人回复
- 药理毒理研究资料17-27号资料
已经有6人回复
- 3.1类新药申报临床8号资料整理，急
已经有15人回复
- 翻译FDA注册外文书，我们一起努力吧！
已经有11人回复
- 【求助】如何查询药品正在申报的厂家情况
已经有7人回复
- 【讨论】药品申报
已经有9人回复
- 【求助/交流】关于FDA（二乙酸荧光素）的问题
已经有7人回复
- 【求助】50金币求SFDA 原料药申报文件
已经有9人回复
- 【求助】哪位高人指教受理号CXS99106的申报信息和类型
已经有12人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
星辰_azura: 金币+10, ★★★★★最佳答案, 三克油~ 2014-09-17 08:13:52
感谢参与，应助指数 +1
星辰_azura: 金币+10, ★★★★★最佳答案, 三克油~ 2014-09-17 08:13:52
|
Using pooled data across dose groups, the 90% confidence intervals of the CR:IR ratios for Cmax, AUC, and Ctau fell within an 80% to 125% equivalence interval. 大意是：通过使用多个剂量组的数据分析，试验组与对照组Cmax、AUC及Ctau的90%可信限均符合80%-125%的生物等效标准。 |
2楼2014-09-16 09:21:32
3楼2014-09-17 11:28:45
4楼2014-09-18 08:25:21
|
生物等效性的判定是以两个比较的药物制剂的核心指标的比值（如试验制剂AUC/参比制剂AUC比值、试验制剂Cmax/参比制剂Cmax比值）来进行判定，该比值需要自动转化为百分比。例如比值为1.08，转化为百分比108%，以该数据的90%可信限是否位于80%至125%区间内来判断是否生物等效，例如比值为1.08（108%），其90%可信限为98%-118%，即可认定符合生物等效性标准。需要说明的是该90%可信限范围应包括100%在内，否则不可认定为生物等效。 至于速释与缓释，我不清楚您是指判定一个速释制剂与一个缓释制剂是否生物等效么？如果是的话，同样符合这一判定标准，但更重视AUC指标的评价，而如果Cmax指标之间存在差异，则不能认定二者生物等效。 |
5楼2014-09-18 10:48:50
6楼2014-09-19 08:44:41
7楼2014-09-19 11:36:11
8楼2014-09-22 08:15:39
