24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1100  |  回复: 7
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

被堵

木虫 (文坛精英)

[求助] 小电器上的一句翻译

rape aluminum foil over the product, it will affect against the pins of power code. 这句怎么翻译 ???
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

被堵

木虫 (文坛精英)

引用回帖:
3楼: Originally posted by peiyingying at 2013-03-05 22:34:03
刮掉附在产品上的铝箔,会对电源线的引脚有不利影响。power code是电源线

谢谢,应该就是这个意思。
6楼2013-03-06 15:52:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

hanches

铁杆木虫 (正式写手)

obscure nacissus

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
被堵: 金币+2 2013-03-06 15:52:21
除去产品表面的铝箔,否则它会影响power code上的插销。
这个power code应该是一种传感器吧。
Life-Has-Killed-The-Dream-I-Dreamed.
2楼2013-03-05 21:43:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

peiyingying

铁虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
被堵: 金币+2 2013-03-06 15:52:40
刮掉附在产品上的铝箔,会对电源线的引脚有不利影响。power code是电源线
给我一个支点
3楼2013-03-05 22:34:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhtear99

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
被堵: 金币+1, ★★★很有帮助 2013-03-06 15:52:49
pin应该是针的意思吧
power code确实有点难理解,但不是电源线哈,电源线是power cord

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

生是过往,跋涉虚无之境
4楼2013-03-06 14:12:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 085404 22408 309分求调剂 +9 lzmk 2026-04-14 10/500 2026-04-15 20:02 by 学员JpLReM
[考研] 296求调剂 +12 汪!?! 2026-04-09 13/650 2026-04-15 20:01 by 学员JpLReM
[考研] 生物学调剂 +9 纸扇zhishan 2026-04-13 9/450 2026-04-15 18:28 by AN流800
[考研] 310求调剂 +16 666真好 2026-04-11 18/900 2026-04-15 13:28 by 黑科技矿业
[考研] 一志愿鲁东大学071000生物学学硕初试分数276求调剂 +26 慕绝cc 2026-04-09 30/1500 2026-04-14 18:50 by 蔡苏阳
[考研] 271求调剂 +35 2261744733 2026-04-11 41/2050 2026-04-14 15:36 by zs92450
[考研] 085404 298分求调剂 +11 呼啦呼啦呼呼呼 2026-04-10 12/600 2026-04-14 08:38 by wfj257
[考研] 考研求调剂 +12 子木呐 2026-04-12 13/650 2026-04-14 01:19 by 王珺璞
[考研] 求调剂288 +7 ioodiiij 2026-04-10 9/450 2026-04-13 08:33 by Hayaay
[考研] 求调剂 +16 张番茄不炒蛋 2026-04-10 17/850 2026-04-12 13:58 by 熬夜成!
[考研] 307求调剂 +10 tzq94092 2026-04-10 10/500 2026-04-12 08:18 by wise999
[找工作] 山东高校教师考核超级无底线,员工过不下去啦 +4 qut2026 2026-04-09 9/450 2026-04-12 00:54 by qut2026
[考研] 277 数一104,学硕,求调剂 +21 瓶子PZ 2026-04-09 23/1150 2026-04-11 23:12 by labixiaoqiao
[考研] 311求调剂 +13 xyp想读书 2026-04-10 14/700 2026-04-11 09:41 by 猪会飞
[考研] 一志愿东北大学控制工程085406数二英二385,求调剂 +8 Ezra_Zhang 2026-04-09 8/400 2026-04-11 09:15 by 猪会飞
[考研] 337求调剂 +4 研s. 2026-04-10 4/200 2026-04-11 08:57 by zhq0425
[考研] 机械专368 有去处吗 +4 种大树 2026-04-10 4/200 2026-04-10 15:31 by jiajinhpu
[考研] 初试分332,一志愿报考西北工业大学, +11 故人?? 2026-04-09 11/550 2026-04-09 21:54 by JineShine
[考研] 332,085601求调剂 +12 ydfyh 2026-04-09 14/700 2026-04-09 17:28 by wp06
[考研] 化学工程与技术专业一志愿哈工程 291分B区 国家级大创负责人 有一作论文 +13 Emmy~ 2026-04-09 13/650 2026-04-09 14:47 by only周
信息提示
请填处理意见