24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1098  |  回复: 7
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

被堵

木虫 (文坛精英)

[求助] 小电器上的一句翻译

rape aluminum foil over the product, it will affect against the pins of power code. 这句怎么翻译 ???
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhtear99

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
被堵: 金币+1, ★★★很有帮助 2013-03-06 15:52:49
pin应该是针的意思吧
power code确实有点难理解,但不是电源线哈,电源线是power cord

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

生是过往,跋涉虚无之境
4楼2013-03-06 14:12:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

hanches

铁杆木虫 (正式写手)

obscure nacissus

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
被堵: 金币+2 2013-03-06 15:52:21
除去产品表面的铝箔,否则它会影响power code上的插销。
这个power code应该是一种传感器吧。
Life-Has-Killed-The-Dream-I-Dreamed.
2楼2013-03-05 21:43:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

peiyingying

铁虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
被堵: 金币+2 2013-03-06 15:52:40
刮掉附在产品上的铝箔,会对电源线的引脚有不利影响。power code是电源线
给我一个支点
3楼2013-03-05 22:34:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

被堵

木虫 (文坛精英)

引用回帖:
2楼: Originally posted by hanches at 2013-03-05 21:43:47
除去产品表面的铝箔,否则它会影响power code上的插销。
这个power code应该是一种传感器吧。

谢谢,感觉你翻译的很准确
5楼2013-03-06 15:51:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿华中农业071010,320求调剂 +11 困困困困坤坤 2026-04-14 12/600 2026-04-15 18:58 by zhuwenxu
[考研] 0854调剂 +13 长弓傲 2026-04-12 16/800 2026-04-15 13:45 by fenglj492
[考研] 求调剂学校 +13 不会吃肉 2026-04-13 15/750 2026-04-15 12:49 by 西北望—风沙
[考研] 药学求调剂 +11 喽哈加油 2026-04-14 13/650 2026-04-14 21:14 by qingfeng258
[考研] 各位老师好,求调剂,本科211,一志愿天津大学生物与医药学硕,差两名录取。 +11 路六六jjj 2026-04-13 11/550 2026-04-14 16:01 by zs92450
[考研] 279求调剂 +12 张番茄不炒蛋 2026-04-11 12/600 2026-04-14 15:38 by zs92450
[考研] 一志愿沪9,326求生物学调剂 +10 刘墨墨 2026-04-13 10/500 2026-04-14 15:16 by zs92450
[考研] 求调剂 +16 雪逢冬 2026-04-10 16/800 2026-04-14 14:27 by 逆水乘风
[考研] 245求调剂 +6 冰糖橘?汽水 2026-04-13 10/500 2026-04-14 10:49 by jyl0317
[考研] 考研求调剂 +12 子木呐 2026-04-12 13/650 2026-04-14 01:19 by 王珺璞
[考研] 22408调剂315分 +3 zhuangyan123 2026-04-09 3/150 2026-04-12 00:25 by 蓝云思雨
[考研] 电子信息279求调剂,有书读就行 +8 wwwooden 2026-04-08 11/550 2026-04-11 20:22 by cq2548
[考研] 0859,337求调剂 +4 研s. 2026-04-10 4/200 2026-04-11 11:34 by caotw2020
[考研] 288求调剂 +15 代fish 2026-04-09 16/800 2026-04-11 10:26 by wwj2530616
[考研] 337求调剂 +4 研s. 2026-04-10 4/200 2026-04-11 08:57 by zhq0425
[考研] 考研调剂 +26 硕星赴 2026-04-09 27/1350 2026-04-10 22:24 by 猪会飞
[考研] 一志愿京区985,085401,与本科专业一致,电子信息工程, +4 阳光开朗的男孩 2026-04-10 4/200 2026-04-10 18:27 by shenrf
[考研] 085800 能源动力求调剂 +6 阿biu啊啊啊啊啊 2026-04-10 6/300 2026-04-10 15:03 by hemengdong
[考研] 一志愿中科大070300化学,314分求调剂 +12 wakeluofu 2026-04-09 12/600 2026-04-10 09:57 by liuhuiying09
[考研] 283电子信息求调剂 +4 三石WL 2026-04-08 4/200 2026-04-09 10:21 by wp06
信息提示
请填处理意见