应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 艺术管理 » 小电器上的一句翻译
81/1返回列表
查看: 1099  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

被堵

木虫 (文坛精英)

[求助] 小电器上的一句翻译

rape aluminum foil over the product, it will affect against the pins of power code. 这句怎么翻译 ？？？
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2013-03-05 21:24:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hanches

铁杆木虫 (正式写手)

obscure nacissus

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与，应助指数 +1
被堵: 金币+2 2013-03-06 15:52:21
除去产品表面的铝箔，否则它会影响power code上的插销。
这个power code应该是一种传感器吧。
赞一下 回复此楼
Life-Has-Killed-The-Dream-I-Dreamed.
2楼2013-03-05 21:43:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

peiyingying

铁虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与，应助指数 +1
被堵: 金币+2 2013-03-06 15:52:40
刮掉附在产品上的铝箔，会对电源线的引脚有不利影响。power code是电源线
赞一下 回复此楼
给我一个支点
3楼2013-03-05 22:34:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhtear99

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
被堵: 金币+1, ★★★很有帮助 2013-03-06 15:52:49
pin应该是针的意思吧
power code确实有点难理解，但不是电源线哈，电源线是power cord
赞一下 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

被堵
生是过往，跋涉虚无之境
4楼2013-03-06 14:12:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

被堵

木虫 (文坛精英)
引用回帖:
2楼: Originally posted by hanches at 2013-03-05 21:43:47
除去产品表面的铝箔，否则它会影响power code上的插销。
这个power code应该是一种传感器吧。

谢谢，感觉你翻译的很准确
赞一下 回复此楼
5楼2013-03-06 15:51:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

被堵

木虫 (文坛精英)
引用回帖:
3楼: Originally posted by peiyingying at 2013-03-05 22:34:03
刮掉附在产品上的铝箔，会对电源线的引脚有不利影响。power code是电源线

谢谢，应该就是这个意思。
赞一下 回复此楼
6楼2013-03-06 15:52:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

被堵

木虫 (文坛精英)
送鲜花一朵
引用回帖:
4楼: Originally posted by zhtear99 at 2013-03-06 14:12:31
pin应该是针的意思吧
power code确实有点难理解，但不是电源线哈，电源线是power cord

谢谢版主的回复，可能是我把cord听成了code。
赞一下 回复此楼
7楼2013-03-06 15:53:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhtear99

铁杆木虫 (著名写手)
引用回帖:
7楼: Originally posted by 被堵 at 2013-03-06 15:53:23
谢谢版主的回复，可能是我把cord听成了code。...

呵呵，有可能哈，如果是电源线就很好理解了。
赞一下 回复此楼
生是过往，跋涉虚无之境
8楼2013-03-06 16:24:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 被堵 的主题更新
81/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 297，工科调剂? +9 河南农业大学-能 2026-04-14 9/450 2026-04-15 20:08 by 学员JpLReM
[考研] 0854求调剂 +9 门路摸摸 2026-04-15 9/450 2026-04-15 19:54 by 学员JpLReM
[考研] 327求调剂 +24 Xxjc1107. 2026-04-13 26/1300 2026-04-15 19:27 by coolfishwll
[考博] 26年电池方向博士申请 10+3 15615939259 2026-04-09 4/200 2026-04-15 14:22 by kwansei
[考研] 310求调剂 +16 666真好 2026-04-11 18/900 2026-04-15 13:28 by 黑科技矿业
[考研] 272分材料子求调剂 +41 Loy0361 2026-04-10 54/2700 2026-04-14 18:00 by lhj2009
[考研] 材料相关专业344求调剂双非工科学校或课题组 +21 hualkop 2026-04-12 22/1100 2026-04-14 17:44 by lhj2009
[考研] 290求调剂 +21 luoziheng 2026-04-10 23/1150 2026-04-14 15:49 by zs92450
[考研] 322求调剂 +6 123安康 2026-04-12 13/650 2026-04-12 15:51 by 123安康
[考研] 326求调剂 +6 Shansyn 2026-04-10 6/300 2026-04-12 09:46 by hammer3
[考研] 一志愿厦大0856，306求调剂 +15 Bblinging 2026-04-11 15/750 2026-04-11 22:53 by 314126402
[考研] 085410 273分调剂 +4 X1999 2026-04-09 4/200 2026-04-11 13:05 by pies112
[考研] 288求调剂 +15 代fish 2026-04-09 16/800 2026-04-11 10:26 by wwj2530616
[考研] 297求调剂 +9 Kwgyz 2026-04-09 9/450 2026-04-11 10:09 by zhq0425
[考研] 本科211 工科085400 280分求调剂 可跨专业 +11 LZH（等待调剂中 2026-04-10 11/550 2026-04-11 08:39 by zhq0425
[考研] 263能源动力专硕求调剂 +3 加大号饭盒袋 2026-04-10 3/150 2026-04-10 22:23 by 286640313
[考研] 初试261 +3 Asht少 2026-04-10 6/300 2026-04-10 16:38 by Asht少
[考研] 298求调剂 +13 钉叮咚冬瓜 2026-04-09 13/650 2026-04-10 15:49 by jiajinhpu
[考研] 301求调剂 +5 149. 2026-04-10 5/250 2026-04-10 15:45 by 柴小白
[考研] 一志愿中科院105500专业总分315求调剂 +6 lallalh 2026-04-09 7/350 2026-04-09 17:51 by lallalh
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭